legyűr oor Russies
legyűr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
одолеть
[ одоле́ть ]
hu
leteper, legyőz, , leküzd , lebír, felülkerekedik , győzedelmeskedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenség legyűrt minket.
Прости меня, послушайTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kíváncsiság minden félelmet legyűrt, és a fogadó zsúfolásig megtelt.
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
Az előbb említett tanulmányból az is kiderült, hogy e képnek van egy sötét oldala is: „A megkérdezett serdülők egynegyede elmondta, hogy gyakran érzi magát szomorúnak, magányosnak és érzelmileg üresnek, és úgy érzik, az élet gondjai pedig legyűrik őket.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
És talán patkányok is, de ezer patkány legyűr egy medvét.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Ha ilyen iramban folytatják a küzdelmet, a srác hamarosan legyűri őt, még akkor is, ha nem támadja meg.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераLiterature Literature
Tizenhét embere megölhet közülük három, négy, ötször annyit, de végül legyűrik őket.
Мой сын находится в городской тюрьмеLiterature Literature
Fogadni akarsz, hogy a béna klubod legyűri az ország többi béna klubját?
Таким чай и должен бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimah tisztességes, legyűrik a bűnei, és nem tudja, hogyan engedje el a büszkeségét.
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik férfi a gallérjánál fogva megragadta a fiút, és így szólt: ’Fiacskám, legyűröd ezt a sört kívül vagy bévül!’
Только со мнойLDS LDS
De elég erős volt, hogy legyűrje.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain Crunch legyűri ezeket a drón bogyókat, akik támadják a Földet a Hold sötét oldaláról.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A macskára nézett, de azt jobban lekötötte az igyekezet, hogy minél előbb legyűrje a halat, mint az efféle spekulációk
Ты не понимаешьLiterature Literature
Belementem, mert az iránta érzett szeretetem, legyűri az Európa gyűlöletemet.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyűrt egy rakás OCD-t, hogy egy olyan operációs rendszer fő tervezője lehessen, amit a katonai drónokban használnak.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam kidurrantani a lufiját, de már jó pár napja kapar a torkom, és úgy tűnik, legyűrt a betegség.
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy legyűrt volna egy 2 méteres fegyverest, mert nincs miért élnie?
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik információs réteg az epigenetikus réteg, amely nyitott és dinamikus, és interaktív narratívát állít föl, amely lehetővé teszi, hogy nagy mértékben irányítsuk sorsunkat, hogy befolyásoljuk gyermekeink sorsát, és remélhetőleg legyűrjük a betegségeket és a súlyos egészségi jellegű kihívásokat, amelyek régóta sújtják az emberiséget.
Я так рад, что придумал этоted2019 ted2019
Még egy szóbeszéd is elég lenne Russel szökéséről, hogy legyűrje a Vámpír Jogokról szóló törvényjavaslatokat a legtöbb országban.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Vales azért jött a városba, hogy legyűrje a Westiest és a jamaicaiakat.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha legyűrjük az undorunkat, a jutalmunk tápanyagok és finom íz.
Мы говорим не о Богеted2019 ted2019
– Az ön feladata az lesz, hogy a maradék öt emberével legyűrje a sofőröket, és birtokba vegye a három teherautót.
Все пропалоLiterature Literature
Krisztus tökéletes szeretete megadja nekünk a magabiztosságot, hogy legyűrjük félelmeinket, és teljes bizalommal legyünk Mennyei Atyánk és az Ő Fia, Jézus Krisztus hatalma és jósága iránt.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараLDS LDS
És idővel, a beáramló, hömpölygő víz következményeképp, a korrózió legyűr majd mindent, és a beomlások folyamatosak lesznek.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakint Gunter Schmid legyűrt.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.