másfél oor Russies

másfél

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

полтора

[ полтора́ ]

Syfer

Oroszországban másfél hónap múlva lejár a 2020 tavaszán, a polgárok támogatására indított kedvezményes jelzálogprogram .
Через полтора месяца в России истечет срок действия программы льготной ипотеки, запущенной весной 2020-го для поддержки граждан.

полторы

[ полторы́ ]

Syfer vroulike

Az embereink körbejárták a környéket öt különböző időpontban az elmúlt másfél héten.
Наши ребята были в том районе пять раз за последние полторы недели.

Soortgelyke frases

másfél éve
полтора года назад

voorbeelde

Sean és Mary Dogherty másfél kilométerre laktak a falun kívül.
Шон и Мэри Догерти жили примерно в миле за деревней.

– üvöltötte Måns. – Ma reggel másfél órát pazaroltam el egy gyűlésre maga miatt.
— прошипел Монс. — Сегодня я потратил полтора часа времени на совещание, которое касалось тебя.

Az egész csak másfél nap volt.
Прошло всего полтора дня.

Másféle gépezetre van itt szükség.
Нам нужен другой организационный аппарат.

– Az ápolatlan férfi egyre elkeseredettebbnek tűnt. – Másfél uncia biztosan több, mint elegendő ár érte.
— в отчаянии спросил неопытный драсниец. — Уж за неё-то две с половиной унции — цена хорошая.

Az is eltartott másfél óra hosszat.
Но и тот затянулся на целых полтора часа.

Nem tudom legfeljebb másfél óra.
Не знаю, полтора часа, максимум.

Az Úr elment a háborúba másfél éve
Хозяин ушел на войну... полтора года назад

Svetában, másfél hónapja, ahogy azt előre megmondtuk.
Вы нашли её шесть недель назад у Светы, как мы все и предсказали.

A természetes kiválasztódáshoz szükség lenne egy másféle módszerre.
Для естественного отбора требовался альтернативный, не принятый во внимание механизм.

Tettél másfél lépést hátra, hogy alkalmazkodj a pattanáshoz.
Делаешь полшага назад, чтоб приспособиться к отскоку.

A rendőrség olyan szigorúan őrzi, hogy másfél kilométerre se közelítheted meg a szállodát, ahol a nőt tartják.
Полиция охраняет ее так плотно, что, даже на милю не подойти к отелю, где она находится.

Sajnos, életének utolsó másfél évét az édesanyám ágyban töltötte tuberkulózissal, melyet abban az időben még nem tudtak gyógyítani.
К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.

Úgy másfél órája egy férfi rátámadott két ügynökünkre, akiről úgy véljük, az elmúlt évben tíz emberölést követett el.
Полтора часа назад на двоих наших агентов напал мужчина, который, как мы считаем, совершил 10 убийств в течение года.

Jézus szolgálata kezdetén még fennállt a két csoport közti viszály, annak ellenére, hogy a Gerizim-hegyen épült templomot már kb. másfél évszázaddal korábban lerombolták (Jn 4:9).
Когда Иисус Христос начал свое служение, пропасть между этими двумя народами все еще существовала, хотя примерно за 150 лет до этого храм на горе Гаризим был разрушен (Ин 4:9).

Csak másfél évszázaddal később született.
Рождён лет на сто позже его века.

A csaknem áthatolhatatlan kontúrtollruhájuk alatt úgynevezett pehelytollak találhatók. Ez a sűrű és puha réteg másfél centiméternél is vastagabb lehet, és a testük nagy részét befedi.
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.

Tom Millert másfél km-re keletre találták meg a házától éjjel 1-kor.
Том Миллер был найден в миле восточнее вашего дома сегодня в час ночи.

Egy Lizzy Prather nevű lány másfél évvel ezelőtt vetett véget az életének.
Женщина по имени Лиззи Пратер покончила с собой полтора года назад.

Másféle lesz, mint a tegnapi volt.
Только не на такой, как вчера.

Másféle ülőalkalmatosság nem is volt a szobában
Других сидений в комнате не было.

Azonban e borzalmas reggel után kivettek a bölcsődéből, és még másfél évig nem is adtak be a Byron House-ba.
Но после того жуткого утра меня забрали и еще полтора года не отдавали в Байрон-Хауз.

A szárnyas ruhás ugrás másféle szörnyeteg.
Проксимити-полет - это совсем другое.

Másfél éve itt dolgozom, s csak 8-tól 10-ig.
Эй, я здесь полтора года работаю, с 8 до 10.

Másfél hétig.
Полторы недели.