másfél éve oor Russies

másfél éve

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

полтора года назад

dátumszámláló orosz >http://shpargalkablog.ru/2016/06/what-date-was-n-days-ago.html magyar:>https://naptarak.com/naptarak/munkanap-es-datum-szamlalo/
http://shpargalkablog.ru/2016/06/what-date-was-n-days-ago.html Какое число было n-дней (недель, месяцев, лет) назад

voorbeelde

Az Úr elment a háborúba másfél éve
Хозяин ушел на войну... полтора года назад

Sajnos, életének utolsó másfél évét az édesanyám ágyban töltötte tuberkulózissal, melyet abban az időben még nem tudtak gyógyítani.
К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.

Egy Lizzy Prather nevű lány másfél évvel ezelőtt vetett véget az életének.
Женщина по имени Лиззи Пратер покончила с собой полтора года назад.

Másfél éve itt dolgozom, s csak 8-tól 10-ig.
Эй, я здесь полтора года работаю, с 8 до 10.

Frigyes másfél évvel ezután, 1330 januárjában halt meg a Bécsi erdőben álló gutensteini várban.
13 января 1330 года Фридрих скончался в замке Гутенштейн в Венском Лесу.

Felemelkedtem az egyetemisták közül, és megszereztem a diplomám másfél év alatt.
Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года.

De íme, alig másfél év múlva ismét megjelentek.
Но вот они явились спустя всего полтора года.

Pál másfél évet Korintuszban marad, hogy segítse a gyülekezet tagjait.
Полтора года Павел провёл в Коринфе, где обучал братьев.

Csupán másfél évvel később mindkettőnket kineveztek kisegítőszolgává.
Ровно через полтора года нас обоих назначили служебными помощниками.

Másfél év múlva otthagyta az egyetemet és Los Angelesbe ment Max Fisher együtteséhez.
Через полтора года он бросил учёбу и отправился в Лос-Анджелес в составе оркестра Макса Фишера.

Majdnem másfél évbe telt, amíg ideértek a múzeumba
И прибыли в музей почти через полтора года

Másfél évvel azután, hogy Rebecával összeházasodtunk, bezárt a cég, ahol dolgoztam.
Через полтора года после того, как мы с Ребекой поженились, компания, в которой я работал, закрылась.

Két és fél évet töltöttünk el a kutatással és egy további másfél évet a fejlesztés előkészítésével.
Наше исследование вылилось в два с половиной года работы, а потом мы еще потратили полтора, чтобы довести полученные результаты до ума.

Azt javaslom, hívd fel anyádat, hogy csak másfél év múlva érsz haza vacsira.
Надеюсь, ты позвонишь своей маме и скажешь, что опоздаешь на ужин на полтора года.

Másfél évig nem dolgoztunk.
Мы 1,5 года просидели без работы.

Másfél évet kapott, néhány hete szabadult.
Отсидел полтора года, вышел пару недель назад.

Másfél évig dolgoztunk rajta.
Мы работаем над этим полтора года.

A gyilkos módszere hasonlít négy másik gyilkosságéhoz, ami az elmúlt másfél évben történt.
В последние полтора года они уже встречались с подобными преступлениями.

Rövid ideje voltunk házasok, egy, talán másfél éve... ellopta azokat.
Вначале... мы были женаты год, 18 месяцев...

Aki másfél éve leöntötte benzinnel.
Человек, который полтора года назад облил его бензином.

Úgy másfél évig.
Около полутора лет.

321 ) } Románia 296 ) } Másfél évvel ezelőtt
474 ) } Трансильвания 470 ) } полтора года назад

Spanyolországban talált egy jó állást, de másfél évvel később hazatért.
Он нашел работу в Испании, но через 18 месяцев вернулся домой.

Carrievel úgy másfél éve találkoztam.
Я встретил Кэрри полтора года назад.

Másfél évig tartott és... egyszer csak úgy tett, mintha nem is léteznék
Полтора года...Он просто порвал со мной, как будто я никто