megünnepel oor Russies

megünnepel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отпраздновать

[ отпра́здновать ]

werkwoord

(születésnapot-отпраздновать день рождения/ Нищук хочет завершить празднование Дня независимости -Nyizsmuk be akarja fejeztetni a függetlenség napi ünnepséget

устроить праздник по случаю чего-либо; отметить чем-либо какой-либо праздник -завершить празднование чего-либо

отмечать

[ отмеча́ть ]

werkwoord

...как отмечать Масленицу за решеткой- hogyan ünnepeljük meg a palacsinta napot a börtönben. (a rács mögött)

voorbeelde

Egyértelmű, hogy a legtöbb keleti ember nem gyakorolja a kereszténységet, annak azonban semmi akadályát sem látja, hogy megünnepelje a karácsonyt.
Очевидно, что в большинстве своем жители восточных стран христианами себя не считают, однако при этом не имеют ничего против празднования Рождества.

Megünnepeljük, hogy nem kerültél be.
Это праздник в честь твоего вылета.

Az egész éjszakát együtt tölthetjük, hogy megünnepeljük.
Мы сможем праздновать вместе целую ночь.

Mollynak megjelent egy cikke, így úgy döntöttünk, hogy megünnepeljük.
Статью Молли напечатали и мы решили это отпраздновать.

Ez az alkalom lett később a hálaadás napja, melyet az Egyesült Államokban és más helyeken mindmáig megünnepelnek.
Так взял свое начало День благодарения, который сегодня принято отмечать в Соединенных Штатах, а также в других странах.

Azért jöttem, hogy megünnepeljük a jó hírt.
Я здесь, чтобы отпраздновать хорошие новости.

További 364 napod van hogy megünnepeld a születéstelennapod.
Смотри, тогда остальные 364 дня в году ты можешь праздновать день нерождения.

Hogy megünnepeljük a pillanatot.
Что-то для ознаменования момента.

Eljött újra ez a pillanat ebben az évben is, amikor megállunk, hogy megünnepeljük a városunkat.
" вот снова наступил день когда мы оставл € ем все наши дела что бы воспеть наши прекрасный город.

Henrik ünnepséget rendelt el, hogy megünnepeljük a 18. születésnapod.
Энрике распорядился отпраздновать твое совершеннолетие.

Hát, nekem megint el kell mennem, de ha visszajöttem, méltó módon megünnepeljük.
Я снова должна уехать, но когда я вернусь, мы стильно отметим.

És hogy megünnepeljük, elmegyünk ugyanabba az étterembe, ahova az első randinkon mentünk.
И чтобы это отпраздновать, мы собираемся в тот же ресторан, в который ходили в первое свидание.

Megünnepeljük születését, akinek a földi küldetésében (1) Isten megdicsőül, (2) a földnek a béke ígérete adatik és (3) minden embernek megadatik a bizonyosság Isten irántuk való jóindulatáról!
Мы празднуем рождение Того, в миссии Которого на Земле (1) был прославлен Бог; (2) Земля стала местом обетованным; (3) человечеству дано заверение о доброй воле Бога по отношению ко всем людям!

Az Alapítók Hetén, minden évben megünnepeljük a Pawnee-i dolgokat.
Неделя основателей - это ежегодное празднование в честь Пауни.

A menóra fényeit sok ember előtt kell meggyújtani, hogy megünnepeljük a csodát, amit az ünnep jelképez.
Свет меноры должны видеть люди, чтобы отпраздновать счастье, которое олицетворяет этот праздник.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.
Мы каждый год празднуем Рождество.

Nemsoká otthon leszek, és megünnepeljük a szülinapodat, rendben, kicsim?
Я скоро буду дома, и мы отпразднуем твой день рождения, хорошо?

Andrew egy rekesszel vett egy borvásáron, hogy megünnepeljük a hatalmas emelését.
Эндрю купил целый ящик на винном аукционе отметить огромную прибавку.

Megünnepeljük?
Должны ли мы отпраздновать?

Megünnepeljük az elsőszülöttedet
Выпьем за твоего первенца.

33. niszán 14-én Jézus összegyűlt a 12 apostolával Jeruzsálemben, hogy megünnepelje az utolsó érvényes pászkát, és miután elküldte az áruló Júdást, bevezette a haláláról való megemlékezést az Úr vacsorája által (Mt 26:17–30; 1Ko 11:23–25).
Спустя более 15 столетий после исхода из Египта, 14 нисана 33 г. н. э., Иисус собрал 12 своих апостолов в Иерусалиме, чтобы в последний раз, пока действовал Закон, отпраздновать Пасху.

Meglepem Jacket egy tortával, hogy megünnepeljük a bár átalakítását.
Я готовлю сюрприз Джеку с выпечкой. чтобы отпраздновать обновление бара.

És azt mondtam: "A végén pedig mind összejövünk, és tartunk egy bajusz-partit, lesz DJ, megünnepeljük az életet, kipofozzuk a férfiak egészségét.
Я говорил: «Мы соберёмся в конце месяца и устроим праздник усов, там будут ди-джеи, мы будем праздновать жизнь, и мы собираемся изменить отношение к мужскому здоровью».

– Hé, figyelj, nem akarsz valamelyik pénteken együtt vacsorázni, hogy megünnepeljük a hetet?
– Слушай, а хочешь поужинать как-нибудь в пятницу, отметить окончание недели?

Eljött az ideje, hogy megünnepeljük Andy Dwyer legnagyobb művét...
А теперь пора отдать должное главному творению Энди Двайера