megüt oor Russies

megüt

/ˈmɛɡyt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ударить

[ уда́рить ]

werkwoord

Akkor történik, ha valakit megüt, miközben nem tartja teljesen egyenesen az öklét, így...
Можно получить, если ударить сильно кулаком с согнутым запястьем, так...

ударился

werkwoord

a kisgyerek begütötte a fejét (nekiment valaminek)

Ребенок ударился головой

Csak megütöttem magam, miközben a konyhaszekrényt toltam.
Я ударился, когда передвигал шкаф.

шлепать

поражать

[ поража́ть ]

werkwoord

mregszúr >leszúr

пиздануть

megvág valakit kézzel (meg)üt

Ударить кого-нибудь.{Пиздануть в ебало. Пиздануть камнем. Пиздануть словцо. >megcsap, megvág, (üt, dob)

Soortgelyke frases

megüti a főnyereményt
сорвать куш

megüti a jackpotot
сорвать куш

voorbeelde

Biztosra vettem, hogy ezért megüt, bizonyítva, hogy ez a természetes válasz.
Я подумал, он точно меня ударит за это, и так мы докажем, что это естественная реакция.

Tudott megüt egy légy a szamár szamár egy mérföld ki.
Он может с полутора километров попасть в муху на заднице осла.

Egy csuklyás pasas, megüt egy zsarut és a saját nevét mondja?
Парень в капюшоне нападает на копа и после называет его имя?

És megüt téged.
И он бьет тебя.

Nem bírom, aki megüt egy nőt!
Ненавижу мужиков, которьIе бьют женщин.

Felborít a robogóval, megüt, fegyverrel fenyeget.
То она заставляет меня сесть на скутер, то лупит по щекам, то угрожает мне пистолетом!

- Ha megüt, Hareton visszaüti - mondotta Catherine. - Jobban teszi tehát, ha visszaül a helyére
— Если вы меня ударите, Гэртон ударит вас, — сказала она, — так что лучше вам сесть

Úgy értem, soha nem maradnál olyan valaki mellett, aki megüt, igaz?
Я к тому, что ты бы, например, не осталась с человеком, который тебя бьет?

Ha legközelebb megüt egy zsarut, találja is el.
Когда в следующий раз замахнешься на копа, не зевай.

A fejszefok, mondjuk, hirtelen leröpül a nyeléről, és végzetesen megüt egy munkatársat.
Предположим, что топор внезапно соскочил с топорища и смертельно ранил другого лесоруба.

Tudod, hogy ha elhagyod otthonod biztonságát, újra megüt.
Вы знаете, что покинув дом, вы уже не будете в безопасности и вас опять побьют.

Ha egy tisztet megüt, hadbíróság elé kerül.
Ударить офицера - быстрый путь к военному трибуналу.

Vigyázz, ha megüt ezért valaki, mert senki nem lesz majd segítségedre.
Твоя мать звала бы на помощь, но никто не придёт вам помочь.

Talán megüt egy közeli bárban.
Может найдем ближайший бар.

Amikor megölt egy egyiptomit, mivel látta, hogy az megüt egy héber rabszolgát, akkor menekülnie kellett Egyiptomból, és Midián földjére ment (2Mózes 1:15, 16; 2:1–15; Héberek 11:24, 25).
За убийство египтянина, который бил еврея, Моисею пришлось бежать из Египта в «землю Мадиамскую» (Исход 1:15, 16; 2:1—15; Евреям 11:24, 25).

Néhány óra múlva, amikor a csapatok megüt a strand kihasználjuk a figyelemelterelés, és menj után FREYA.
Через несколько часов после начала высадки мы воспользуемся ситуацией и нападём на " Фрею ".

Akkor történik, ha valakit megüt, miközben nem tartja teljesen egyenesen az öklét, így...
Можно получить, если ударить сильно кулаком с согнутым запястьем, так...

Egy pillanatig nem voltam benne biztos, hogy megüt, vagy inkább elsírja magát.
Первое мгновение я даже не был уверен, то ли он хочет меня ударить, то ли вот-вот расплачется.

Ezért a csikis kutatásunkat alapul véve feltettük, hogy amikor egy gyerek megüt egy másikat, azzal mozgásparancsot váltanak ki.
Мы предполагаем, основываясь на исследованиях щекотки, что когда один ребёнок бьёт другого, они порождают команду на движение.

A legjobb formámat kell hoznom, különben Miss Zoila megüt.
Мне нужно стараться, иначе мисс Зойла убьет меня.

Ha még egyszer megüt, semmit sem mondok.
Будешь бить и ничего не узнаешь.

Remélem nem azt tervezi, hogy megüt vele.
Надеюсь вы не хотите меня этим побить.

Mennyi napba kerül, ha valaki megüt valakit?
И сколько дней тому, кто кого-то избил?

A régi büntetés annak, aki megüt egy királyi vérből valót.
Это древнее наказание, за покушение на особу королевской крови.

Ha megkérdezem tőle hogy megengedné- e hogy megöleljem a gyakorlás érdekében, biztos megüt
Если скажу, что хотел её обнять, она мне точно врежет