megaláz oor Russies
megaláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
унизить
[ уни́зить ]
De ez nem csak arról szól, hogy megalázzanak, igaz?
Но ведь главное не в том, чтобы тебя унизить.
унижать
[ унижа́ть ]
Az ilyen izéket azért gyártják, hogy megalázzanak minket.
Это разработали, чтобы унижать таких людей, как мы.
опозорить
[ опозо́рить ]
Látni akarom, ahogy az egész cég előtt megalázzák, nem pedig azt, hogy a hasát sütteti, és röhög az általad összedobott hamis követelésen.
Я хочу, чтобы он был опозорен перед всей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подчинить · издеваться · смирять · стыдить · позорить · пристыдить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
издеваться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drágám, ha berontasz oda, mint valami anya-zsaru, az összes gyereked megalázod.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a hang, amely mélyről jövő bizonyságot tesz, buzgó imát mond, és Sion himnuszait énekli, ugyanazzá a hanggá válhat, amely korhol és kritizál, zavarba ejt és megaláz, fájdalmat okoz és elpusztítja a lelket önmagában és másokban is a folyamat során.
Ну все, мои подружки ушлиLDS LDS
Aki neki szentelte az életét, és akit most egy nyomorult csúful és aljasul megaláz?
Это ваше окноLiterature Literature
És most megalázom magam Drew előtt!
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma így jellemzi ezt: „szívükben... hatalmas változás me[gy] végbe, és megalázkod[nak], és az igaz, élő Istenbe vet[ik] bizodalmukat..., mindvégig hűségesek [maradván]”10.
Добро пожаловать домойLDS LDS
Egész jól nézel ki amikor megaláznak.
Почему она поступает так с нами снова и снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj neki bónusz pontokat is gyűjtenie, azzal, hogy megaláz?
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszoktam, hogy a pasik megaláznak.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szentírások ezt írják: „Mindazokat, akik megalázkodnak Isten előtt, és meg kívánnak keresztelkedni, és megtört szívvel és töredelmes lélekkel állnak elő, és ...minden bűnüket valóban megbánták... fogadják be keresztelés által az ő egyházába” (T&Sz 20:37).
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLDS LDS
Mintha szükségét érezné, hogy bizonyítsa a hatalmát azzal, hogy megaláz téged.
Теперь ты говоришьLiterature Literature
A gyengék mindent elveszítenek és megalázkodnak.
И дело довольно жаркоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Célod az legyen, hogy megnyerd a testvéredet, nem pedig az, hogy megbüntesd, megalázd vagy tönkretedd.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюjw2019 jw2019
Ő máris megaláz engem ebben a játékban.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengeséget adok az embereknek, hogy alázatosak legyenek; és kegyelmem elegendő minden olyan embernek, aki megalázkodik előttem; mert ha megalázkodnak előttem és hisznek bennem, akkor erőssé teszem számukra a gyenge dolgokat” (Ether 12:27).
Просто надень их здесьLDS LDS
És ezzel megaláz téged, és semmi értelme sincs.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod használni angyali alakodat, hogy összezavard, félrevezesd, elkápráztasd vagy megalázd őket.
Беккет, на пару словLiterature Literature
Hogy megalázd azt a lányt, akit nem kaphattál meg a középiskolában?
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszégyenít egyszer, amikor belelök az egészbe, és most újra megaláz azzal, hogy visszaveszi Norrist.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson elnök a következő szavakkal nyújtott vigaszt: „Ha volna itt valaki, aki úgy érzi, hogy túlságosan gyenge élete folyásának és hanyatlásának megváltoztatásához, vagy a legnagyobb félelem – a kudarc félelme – miatt el sem jut eddig a megoldásig, akkor nekik semmi nem nyújthat nagyobb vigaszt az Úr következő szavainál: »kegyelmem elegendő minden olyan embernek, aki megalázkodik előttem; mert ha megalázkodnak előttem és hisznek bennem, akkor erőssé teszem számukra a gyenge dolgokat«” (lásd Liahóna, 2000. júl. 58–59.).
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLDS LDS
– Tovább fogom büntetni Wulfricot, nem hagyom szabadulni a nyomorból, megalázom őt és az asszonyait.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
Miként kötsz békét vele, ha közben megalázod?
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok azonban, akik növekedni és fejlődni akarnak, akik a Szabadítótól tanulnak és arra vágynak, hogy olyanok legyenek, mint Ő, azok, akik megalázkodnak, mint egy kisgyermek, és gondolataikat és tetteiket összhangba kívánják hozni Mennyei Atyánkkal – ők megtapasztalják a Szabadító engesztelésének csodáját.
Лучше мне... посидетьLDS LDS
Durván megalázod.
Я позабочусь об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megalázol engem, megalázod magad!
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi jogokról szóló nem régi tudósítás szerint azonban más nőket világszerte megszégyenítenek, kihasználnak és megaláznak.
за нами следятjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.