megbecsülés oor Russies
megbecsülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уважение
[ уваже́ние ]
A legtöbb embernek a dicsőségről a dicséret és a megbecsülés jut eszébe, amivel kitűnnek mások közül.
Для большинства людей слава — это почетная известность, всеобщее уважение.
почтение
[ почте́ние ]
честь
[ че́сть ]
Elnézést, de mifelénk a megbecsülés jele a nevén nevezni a gyereket.
Ох, простите, но я из тех кругов, где всегда почиталось за честь называть черное - черным.
почёт
[ почё́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden alkalommal, amikor Otthonunk egy polgára visszatér egy sikeres küldetésről, mindannyian üdvözöljük nagy szeretettel és megbecsüléssel.
Надо вернуться домой и заправитьсяQED QED
15 Péter apostol ezt tanácsolja a keresztény feleségeknek: „rendeljétek alá magatokat a férjeteknek, hogy ha vannak olyanok, akik nem engedelmeskednek a szónak, ők a feleségük viselkedése által szó nélkül is megnyeressenek, miután szemtanúi voltak mélységes megbecsüléssel párosult tiszta viselkedéseteknek.”
Доктор Форбин!jw2019 jw2019
Azokban az esetekben, amikor nincs elég kattintás a kattintási arány megbecsüléséhez, a „--” jelzés jelenik meg.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукsupport.google support.google
Amikor Alf megtudta, hogy a papa elvesztette a munkáját, tudta, mit kell tennie, hogy visszaszerezze apám megbecsülését.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ki tudnánk alakítani valamiféle alapot... kölcsönös megbecsüléssel, úgy érzem, hogy ha eléggé törődnél velem, én ezzel együtt tudnék élni.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyobb mértékű megbecsülés és kölcsönös tisztelet lenne közöttünk.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?LDS LDS
14 Figyeld meg, hogy Pál az alárendeltséget és a megbecsülést emeli ki.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!jw2019 jw2019
A nyájasság, a hit, a szerénység az, ami az istenfélő asszonynak tartós megbecsülést szerez (Zsoltárok 37:11; Zsidók 11:11, 31, 35; Példabeszédek 11:2).
Вы никогда не останетесь одниjw2019 jw2019
A visszatérőnek annyi nemzet legénysége között eltöltött évei nem emelték Autuát a hódítók megbecsülésében.
А что в другой?Literature Literature
(Nevetés) Tehát ha a golf egy olyan játék, amit úgy lehet játszani, hogy közben autón furikázunk, nehéz lenne átruházni a golf nagyjaira azt a státuszt, amit átruházunk, a tiszteletet és megbecsülést, ami az igazán nagyszerű sportolókat illeti.
[ Молодой мэр ]ted2019 ted2019
És a megbecsülést választottam.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor választ ad, mutassuk meg neki, hogyan válaszolhat „szelíden és mélységes megbecsülést tanúsítva” (1Péter 3:15).
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
A keresztény nők tiszteletet és megbecsülést érdemelnek
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?jw2019 jw2019
Petersen elder (1900–1984) a Tizenkét Apostol Kvórumából azt tanította, hogy Jézus Krisztus engesztelése iránti megbecsülésünket tükrözi az, ahogyan megtartjuk a sabbat napját:
Что за манерыLDS LDS
29 E dolgok következtében gyakran kárhoztatva éreztem magam gyengeségeim és hibáim miatt, amikor a fent említett szeptember 21-e estéjén, miután éjjeli nyugovóra tértem, aimádkozni és könyörögni kezdtem a Mindenható Istenhez minden bűnöm és balgaságom bocsánatáért, valamint egy nekem szóló megnyilatkozásért, hogy megtudhassam, milyen megbecsülésben és helyzetben állok Isten előtt; mert teljesen biztos voltam egy isteni megnyilatkozás elnyerésében, midőn korábban már részem volt egyben.
Не упоминать Новую ГвинеюLDS LDS
8 Péter apostol ezt írta: „szenteljétek meg a Krisztust mint Urat a szívetekben, mindig készen állva a védelmezésre mindenki előtt, aki a bennetek levő reménység okát követeli tőletek, de ezt szelíd érzülettel és mélységes megbecsülést tanúsítva tegyétek” (1Péter 3:15).
Поверь мне, я знаюjw2019 jw2019
Szeretném kiérdemelni a megbecsülését.
Все просто замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy óvatos megbecsülése a precedensnek és pártatlanságnak, ami olykor megmentette az országunkat.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk ki a világba, és vigyük magunkkal ezt a törődést, szeretetet, megbecsülést, amit itt mutatunk egymásnak a TED- en, vigyük magunkkal a világba.
Ну, мне нужны переменыQED QED
Némelyik mégis jelentős szerepet játszik, és nagy megbecsülésben részesül.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
Nem akartam elveszíteni a megbecsülésedet.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledd, nem azzal nyered el mások megbecsülését, ha cigaretta lóg a szádban, hanem ha — ahogy a Biblia biztat is erre — „példa” leszel „beszédben, magaviseletben, szeretetben, hitben és erkölcsi tisztaságban” (1Timótheus 4:12).
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
Toleranciát, megbecsülést és tiszteletet kell kifejlesztenünk egymás iránt.6
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLDS LDS
TD: Ennek szellemében, kimutatva megbecsülésemet jóindulatotok irányába, megosztok veletek egy rövid történetet magamról.
И ты согласен на это?ted2019 ted2019
A kisgyermekes szülőknek néha nehézséget okoz az, hogy segítsenek gyermekeiknek a gyűlések megbecsülésében, és megakadályozzák, hogy elvonják mások figyelmét.
У меня больше нетLDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.