megmutatom neked oor Russies

megmutatom neked

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я тебе покажу

szó szerint megmutatom{ vmit neked } várost házat tájat módszert

Gyerünk, és megmutatom neked, mit kell tenni.
Давай встанем, приятель, я тебе покажу, что делать.

Soortgelyke frases

megmutatom neked a csillagokat
покажу тебе звезды

majd megmutatom neked
я тебе покажу

Drágám, megmutatom neked a csillagokat
Дорогая я покажу тебе звезды

voorbeelde

Fel kellett volna ajánlania, hogy az általa ismert nevezetességeket megmutatja neki.
Он должен был предложить ей показать город, который ему был знаком довольно хорошо.

Rögtön megmutatom neked a fotót.
Я сейчас покажу вам фотографию.

Isten megmutatja neked az átkozottak gyötrelmét.
Господь показывает тебе мучения проклятых.

Erre a velem beszélő angyal így szólt:+ „Én megmutatom neked, kik ezek.”
И ангел, который разговаривал со мной, сказал+ мне: «Я покажу тебе, кто они».

Ennyi elég mára, vigyél minket vissza magunk fölé, és megmutatom neked, hogyan kell Visszatérni.
Задержи нас над нами, и я покажу тебе, как Возвращаться.

Megmutatom neked. "
Я покажу вам ".

A legjobb módja a bosszúnak, ha megmutatjuk neki akármit csináljon is, mi akkor is boldogok leszünk.
Самый лучший способ отомстить - показать Королеве, что в любой ситуации мы можем найти свое счастье.

Megmutatom neked az utat a szabadsághoz.
Я покажу вам путь к свободе.

Edie-vel találkozom, megmutatom neki a rajzot.
Мне нужно увидеться с Иди, показать ей рисунок.

Megígértem a hölgyeknek, hogy megmutatom nekik a Fácányost vagy az Udvari Vadászt...
Я обещал показать дамам Фазанник или охотничий заповедник.

Majd én megmutatom neki, mitől döglik a légy.
Я ему покажу, кто тут эстет.

Megmutatom neki az utat.
Покажу ему выход.

De én megmutatok neked egyvalamit, melyről szorgalmasan kérdeztem Istent, hogy megtudhassam – és ez a feltámadással van kapcsolatban.
Но я скажу тебе кое-что, что я усердно вопрошал у Бога, дабы я мог знать, а именно насчёт воскресения.

Megmutatod nekem az utat?
Ты мне дорогу покажешь?

1. orvos: Úgyis megmutatom neked, s majd megmondod, mit gondolsz róla.
Doctor 1: Я всё равно покажу вам, скажите, что вы об этом думаете.

Azt gondoltam magamban: „Most majd megmutatom neki!
Про себя я подумал: «Ну хорошо!

Edmund megmutatja neki a a vár környékét.
Нет, Эдмунд показывает ему на прощание замок.

– Ki akarom próbálni azt a kungfudolgot, amikor kitéped a szívüket, és megmutatod nekik, amikor még élnek.
«Я хочу на них испытать такое кунг-фу, где типа у них вырываешь сердце и его им же показываешь, пока оно еще бьется.

Remélem, barátom, most részletesen megmutatja nekem az egész művet
Надеюсь, мой друг, вы все подробно покажете мне.

Megmutatom neked az új ruhámat.
Покажи им твоё новое платье.

Kéz a kézben fogok ott állni veled és megmutatom nekik.
Я останусь здесь, рука об руку с тобой, и буду противостоять им.

– Megpillantották Arent – mondta Nether. – Nil megmutatja nekem a szemén keresztül
— Они увидели Арэн, — сказала Бездна. — Нихил мне показал, что видят его глаза...

„És ha hozzám jönnek az emberek, akkor megmutatom nekik a gyengeségüket.
«И если люди придут ко Мне, я покажу им их слабость.

Majd megmutatom nekik a striháimat.
Я покажу им мои растяжки.

Megmutatom nekik, milyen következményekkel jár, ha azt éri fenyegetés, mely számomra a legkedvesebb.
Я покажу им, какая расплата ожидает тех, кто угрожает всему, что мне дорого.