mindamellett oor Russies
mindamellett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тем не менее
[ тем не ме́нее ]
Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.
однако
[ одна́ко ]
Legtöbbször mindamellett a keresztény gyülekezetet kell érteni alatta.
Однако чаще всего оно используется в связи с христианским собранием.
но
Mindamellett a szülők dolga eldönteni, hogy a saját családjuknak mi a legjobb.
Но обязанность родителей — решить, что для семьи лучше всего.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зато · всё-таки · несмотря на это
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindamellett Jehova az ígéretéhez híven megsemmisítő vereséget mért az egyiptomi erőkre (2Mózes 14:19–31).
Что, если этот тоже не родится?jw2019 jw2019
Mindamellett igaza is van.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett „igen valószínűtlen, hogy valakinél az összes tünet jelentkezik”, ahogy az egyik korábban idézett könyv fogalmaz (The Menopause Book).
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилjw2019 jw2019
Mindamellett szeretném, ha megértene... részemről semmilyen kétséget nem táplálok...
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Mindamellett, elnézést kérek a hanyagságért.
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett a visszafogadással kapcsolatos döntést az eredeti bírói bizottság hozza meg.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыjw2019 jw2019
Mindamellett, vélte Trelone, az embereknek csak fokozatosan szabad megtudniuk az igazat.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
Mindamellett ha az ország törvénye adókedvezményeket biztosít egyes személyeknek vagy vállalkozásoknak, akkor természetesen igénybe lehet venni ezeket, ha valaki jogosult rá.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьjw2019 jw2019
Mindamellett mi nem az emberek helyeslését keressük.
Дыши ровнейjw2019 jw2019
Mindamellett egyenruhában vagyok.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett szemet hunyok talán a fiú fogyatkozásai láttán?
Должен остаться только один ЛеонардLiterature Literature
Bár a Time magazin azt mondja, hogy „sokféle megalapozott tény” támogatja az evolúció elméletét, mindamellett elismeri, hogy az evolúció egy összetett gondolatsor, amelyben „sok a hézag és nem kevesebb az egymásnak ellentmondó elképzelés arról, hogyan is pótolják ki a hiányzó részeket”.
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
Mindamellett még mindig itt élnek a világ kapzsi emberei között, ezért vigyázniuk kell arra, hogy megőrizzék tisztaságukat mint világítótestek a világban (1Ko 5:9, 10; Fi 2:14, 15).
Сейчас важно лишьэтоjw2019 jw2019
Mindamellett, hogy tényleg fontos felkészülnöd a vasárnapi óráidra, érezted-e már azt, hogy a tanulással és az elmélkedéssel az a fő célod, hogy teljesen készen állj a vasárnapra?
И это, епт, не в первый раз, Кори!LDS LDS
Ezen belül nyugodtan követhetjük egyéni ízlésünket, mindamellett ’józan elmét’ használva (1Timótheus 2:9, 10).
Кровь в порядкеjw2019 jw2019
Mindamellett az apostol eltökélte, hogy a szabadságát építő módon fogja használni, nem pedig ártalmas módon (1Ko 10:23–33).
Иди сюда, сынокjw2019 jw2019
A felvigyázók mindamellett megértik, hogy Krisztus bármelyik vént felhasználhatja a testületből arra, hogy gondoskodjon azokról a bibliai alapelvekről, amelyekre szükség van egy helyzetben való helytálláshoz vagy egy fontos döntés meghozatalához.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяjw2019 jw2019
Mindamellett az Istentől jövő bírói döntéseknek e roppant nagy erejű megnyilvánulásai minden esetben teljes összhangban vannak az Ő igazságra és igazságosságra vonatkozó irányadó mértékeivel (Je 16:5–7; lásd: ISTEN).
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
Mindamellett ő Annát szerette+, de Jehova bezárta annak méhét.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?jw2019 jw2019
Mindamellett sokat tanulhatsz a brit óvódás versekből
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерopensubtitles2 opensubtitles2
* Mindamellett ahhoz, hogy a személyes bibliatanulmányozásunk eredményeként isteni önátadásra tegyünk szert, létfontosságú, hogy időt fordítsunk az elmélkedésre, vagyis az olvasottakon való elgondolkodásra vagy a tűnődésre.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимjw2019 jw2019
Mindamellett számos kerületkongresszusnak meglesz a nemzetközi hangulata, mivel sok misszionárius, külföldi megbízatásban szolgáló Bétel-tag és nemzetközi szolga fog hazatérni, hogy ott vegyen részt a kongresszuson.
Я бы стрелял оттудаjw2019 jw2019
Mindamellett vajon gondolkodó emberek, és készek meghallgatni egy másik véleményt is?
Ты моя красавицаjw2019 jw2019
Mindamellett kitűnő alapelvekkel szolgál, melyek olyan dolgokban igazítanak el minket, mint az étkezési szokások, a fizikai erőnlét, az elmebeli magatartás, a szexualitás, az alkoholfogyasztás, a dohányzás és az úgynevezett szórakozásra használt kábítószerek, és még sorolhatnánk.
Данные таблицы или & запроса в файлjw2019 jw2019
És mindamellett...
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.