mindazok ellenére
при всём том
mindaz oor Russies
mindaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё что
hu
mrnden amit
каждый
[ ка́ждый ]
Megkaptam töled mindazt, amit egy nö csak remélhet.
Ты дал мне столько, сколько есть не у каждой женщины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
Нет, мы никуда не едемLDS LDS
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLDS LDS
8 A Biblia a következő kijelentést teszi mindazzal kapcsolatban, amiről Isten gondoskodott: „Isten látta mindazt, amit alkotott, és íme, az igen jó volt” (1Mózes 1:31).
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяjw2019 jw2019
De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.
Я не намерена больше это выслушиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol ezt írta: „mindazt, amit régebben megírtak, a mi oktatásunkra írták meg, hogy kitartásunk által és az Írásokból származó vigasztalás által reménységünk legyen” (Róma 15:4).
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
Mi lesz, ha megkapja mindazt, amire szüksége van a könyvből?
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazok után, amin keresztül mentél Jareddel?
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig Young mindazt felfedezte, amit tudnia kell azoknak, akik fel akarnak fedezni valamit a patkányokkal kapcsolatban.
У нас был роман в колледжеLiterature Literature
Ez a Királyság már átvette a hatalmat az egekben, és rövidesen „szétzúzza és elrontja mindazokat a[z emberi] birodalmakat, maga pedig megáll örökké” (Dániel 2:44; Jelenések 11:15; 12:10).
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
El sem tudom képzelni mindazt a fájdalmat és kellemetlenséget, amelyet Joseph prófétának ki kellett állnia.
Вы бы оба, заткнулисьLDS LDS
Ezért ne azon keseregj, hogy nem tudsz olyan folyékonyan beszélni, mint az anyanyelveden, hanem inkább próbálj meg tisztán beszélni, használva mindazt, amit már tudsz.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- Йоркеjw2019 jw2019
Fogjunk össze világszerte élő szentekként abban, hogy megtegyük mindazt, ami az özvegyasszony szívéhez szükségeltetik, valóban örvendezve a felmerülő szükségleteket betöltő áldásokban.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLDS LDS
Eszébe jutott mindaz, amire egykor tanították, hogy kézitusában meg tudjon küzdeni a veszélyes állatokkal.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Mindazok ellenére, amiket Algorind tett, nem akarta őt megölni.
Хочу быть пекаремLiterature Literature
– Ez azon is múlhat, vajon képes-e megőrizni mindazt, amit én most újra felépítek – felelte Thrawn
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
23 És segíteni fogják népemet, Jákób maradékát, és mindazokat Izráel házából, akik idejönnek, hogy várost építhessenek, melyet az aÚj Jeruzsálemnek fognak hívni.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?LDS LDS
A világ kifürkészhetetlen, akárcsak mi, és mindazok a lények, akik ebben a világban léteznek.
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
„Mindazok után, amit [Jézus] mondott és tett, miután oly sokáig vezette ezt a népet, nem érzitek, hogy elveszítettétek Istenben való bizalmatokat?
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLDS LDS
Renato, kifejezve, hogy nagyra értékeli mindazt, amit Jehova érte tett, 2002-ben megkeresztelkedett, és a rá következő évben teljes idejű keresztény szolga lett.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуjw2019 jw2019
Jézus ezekkel a szavakkal fejezte be a szemléltetést: „Így ti is, ha megtettétek mindazt, amit feladatul kaptatok, mondjátok: »Semmirekellő rabszolgák vagyunk.
Но я люблю тебяjw2019 jw2019
Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
Ha kudarcot vallunk, bizonytalanná válik mindaz, amiért harcoltunk
Все до одного пустыеopensubtitles2 opensubtitles2
Joseph Smith révén, mindazon szertartások, melyek Mennyei Atyánk gyermekei számára szükségesek a szabaduláshoz, most a földön vannak.
Боевая тревогаLDS LDS
Mindazok után, amit érted tettem, nem vagy képes pár jó szót szólni az érdekemben abban a szaros büfében?
Порткуллис ХаусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészről azonban az áldozathozatal édes iróniája révén igazából valami örökkévaló értékű dolgot nyerünk: az Úr irgalmát és megbocsátását, idővel pedig „mindaz[t], amivel [az Atya] rendelkezik” (T&Sz 84:38).
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.