mindannyitoknak oor Russies

mindannyitoknak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

для всех вас

для всех вас nektek ; /mindnyájatoknak - (tegezve)

для всех Вас Mindnyájuknak Maguknak (önözve)

voorbeelde

Mindannyitok nevében beszél?
Он говорит за всех вас?

Joggal rettegtek, mert megesküszöm: mindannyitokat magammal viszem, egytől egyig.
Правильно, бойтесь, потому что, клянусь – я вас всех с собой заберу.

Ha újra megtörténik, mindannyitokat veszélyeztethet.
Если это случится снова, это может подвергнуть опасности всех вас.

Drill mindannyitoknak segített valamiben.
Дрилл помог всем вам получить что-то.

Szombati ebéd, mindannyitoknak.
Ланч, в субботу, для всех вас.

Mégis úgy érzem, figyelmeztetnem kell mindannyitokat: ez az ellenség többé nem magányos, és talán sosem volt az.
Однако я должна, наверное, предупредить вас всех – враг этот более не одинок, да и не был никогда одиноким.

– Ha elengedtek – mondta Joe rekedten, orra hegyén át pislogva le a többiekre –, mindannyitokat gazdaggá teszlek.
- Отпустите меня, - хрипло произнес Джо, глядя на остальных сверху вниз, и я вас всех сделаю богачами.

Aztán mindannyitoktól távol tartottam magam.
Затем я держался подальше от вас.

Elismerem, mindannyitok bocsát ki üvegházhatású gázokat.
Как известно, вы все производите парниковые газы...

Ahogy a mindannyitoknak is.
аждому.

Apátok mondott dolgokat, de ő sem gondolja úgy, nincs kedvence, egyformán szeret mindannyitokat.
Слушайте, папа сказал это необдуманно, у него нет любимчиков, он любит вас всех одинаково.

Mindannyitokat tönkre teszem, mielőtt ez az egész véget ér!
Я позабочусь, чтобы вы разорились, прежде чем всё это закончится.

Klingon harcosok, mindannyitokat üdvözöllek.
Я приветствую вас, клингонские войны!

Mindannyitokat.
Вас всех.

– A Fény áldjon meg mindannyitokat – morogta Mat udvariasan az Ebou Dari őröknek.
- Пусть Свет благословит всех здесь, - вежливо прошептал Мэт Эбу Дарским стражникам.

Mindannyitokra, tettestársaim.
За всех вас, мои сообщники.

Én mindannyitokban bízom, és nem hiszem, hogy ebben a szobában bárki is eladna engem Voldemortnak.
Я доверяю вам всем и не думаю, что кто-нибудь из вас способен продать меня Волан-де-Морту.

Mindannyitokat elragadom a Mélységbe, a káosz démonai markába.
Я вас всех утащу в Бездну, в лапы демонов Хаоса.

Mindannyitokkal.
Хочу, чтоб вы обе здесь были.

És ezzel szeretném megköszönni mindannyitoknak is.
И за это я вам тоже благодарна.

Legyetek Delnochban két hét múlva, és mindannyitokat tárt karokkal várlak!
— Будьте в Дельнохе через две недели — и я вас всех встречу с распростертыми объятиями.

Mindannyitokról mesélt.
Она говорила о всех вас.

Csak hogy tisztázzuk, ha meghalok, be foglak perelni mindannyitokat.
К вашему сведению, если я погибну, я вас всех засужу.

Mindannyitoknak itt van Zoidberg.
У вас у всех есть Зойдберг!