mindannyiunkkal oor Russies
mindannyiunkkal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с каждым из нас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindannyian szerettük – mondta a tanítónő
Билли Питон!Literature Literature
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
И мы оба это знаемjw2019 jw2019
Jót súgtak az ösztönei, és a tolmács megmentett mindannyiunkat.
В нашем распоряженииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian másért tiszteljük a hősöket.
Я не понял, что ты сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétszürke, mint Pálinkásé. – Kallor... mindannyiunkat meglepett...
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?Literature Literature
Mindannyiunknak van fogyatékossága.
Хм, слишком в себе уверены ониted2019 ted2019
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?LDS LDS
Mindannyian ettetek a húsából.
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian azok vagyunk.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, mindannyian tudjuk, hogy a sportban, ha szurkolunk egy adott csapatnak, nem tehetünk róla, másként látjuk a játék alakulását a csapat szempontjából.
Мы ведь пришли к согласию?ted2019 ted2019
Mivel mindannyiunkban ott lakozik a természetes ember, és mert olyan világban élünk, ahol nagy nyomás nehezedik ránk minden téren, az indulataink kontrollálása életünk egyik kihívása lehet.
Полковник БридLDS LDS
Egy összeesküvés, ami túlnő mindannyiunkon.
Я не знаю как благодарить вас... за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, mindannyian olvashatunk a sorok között.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már mindannyian tagjai a csapatnak.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak vissza kell lépni és hagyni hogy rendezze magában a saját idejében.
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak eltérő véleménye lehet arról, hogy mi a nehéz.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?LDS LDS
Nos, mindannyian tudjuk, hogy ők egy húron pendülnek.
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez mindannyian kelleni fogunk.
Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindannyian sértetlenek vagyunk, felség!
Получилось!Literature Literature
Mindannyian hatalmas csalódást okoztatok nekem.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, persze mindig van egy első eset... – Mindannyian jól az eszünkbe véssük!
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
Mindannyian megöregszünk.
Заткнись, ублюдок поганыйTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lakatlan szigetemről mindannyiuknak kellemes ünnepeket kívánok.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.