mindannyian oor Russies
mindannyian
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всецело
[ всеце́ло ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindannyian szerettük – mondta a tanítónő
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыjw2019 jw2019
Jót súgtak az ösztönei, és a tolmács megmentett mindannyiunkat.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian másért tiszteljük a hősöket.
Кто бы мог подумать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétszürke, mint Pálinkásé. – Kallor... mindannyiunkat meglepett...
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Mindannyiunknak van fogyatékossága.
Я не делаю ничего!ted2019 ted2019
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Медленно и надежноLDS LDS
Mindannyian ettetek a húsából.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian azok vagyunk.
А, так ты сидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, mindannyian tudjuk, hogy a sportban, ha szurkolunk egy adott csapatnak, nem tehetünk róla, másként látjuk a játék alakulását a csapat szempontjából.
В вашей жизни всё перевернулосьted2019 ted2019
Mivel mindannyiunkban ott lakozik a természetes ember, és mert olyan világban élünk, ahol nagy nyomás nehezedik ránk minden téren, az indulataink kontrollálása életünk egyik kihívása lehet.
Знаешь, что сделал наш великий герой?LDS LDS
Egy összeesküvés, ami túlnő mindannyiunkon.
Искать того, кто ни разу меня не предалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, mindannyian olvashatunk a sorok között.
Наверх.Хорошо, # секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már mindannyian tagjai a csapatnak.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak vissza kell lépni és hagyni hogy rendezze magában a saját idejében.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak eltérő véleménye lehet arról, hogy mi a nehéz.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLDS LDS
Nos, mindannyian tudjuk, hogy ők egy húron pendülnek.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez mindannyian kelleni fogunk.
Ты что- то сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindannyian sértetlenek vagyunk, felség!
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Mindannyian hatalmas csalódást okoztatok nekem.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, persze mindig van egy első eset... – Mindannyian jól az eszünkbe véssük!
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
Mindannyian megöregszünk.
Я позабочусь о тебеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lakatlan szigetemről mindannyiuknak kellemes ünnepeket kívánok.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.