mindannyiszor oor Russies
mindannyiszor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый раз
[ ка́ждый раз ]
hu
{határozószó, névmás} -A közölt esetek mindegyikében; minden egyes alkalommal, amikor egy cselekvés, folyamat ismétlődően történik; kivétel nélkül minden egyes esetben.Valahányszor ránézek a kislányra, ő mindannyiszor elneveti magát. Amikor az anya belép a szobába, a fiú mindannyiszor a számítógép előtt ül.
Már háromszor megpróbált elszökni, és mindannyiszor súlyosan megsebesültek az őreink.
Он пытался бежать три раза, и каждый раз охранники изолятора были серьёзно покалечены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel magyarázza, hogy mindannyiszor túlélte?
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többször is megpróbálom felajánlani Torinak a pénz egy részét, amit Kylie küldött, de mindannyiszor visszautasítja
Спасибо, приятельLiterature Literature
– A füst megmutatja, hogyan kell a hatalmát kezelni, és hogyan lehet mindannyiszor magadhoz venni, ahányszor csak akarod
Квон беременнаLiterature Literature
– Igen, mert az álom mindannyiszor erősebb lesz.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомLiterature Literature
Mindig többet haraptál, mint amit meg tudtál rágni... és nekem mindannyiszor ki kellett váltsalak.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahányszor Blanche kinézett az ablakán, mindannyiszor a szeretője végső nyugvóhelyét láthatta.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Avagy talán mindannyiszor én vagyok a felelős, ha beverik a lábukat egy kődarabba, amit én a bolygójukon elhelyeztem?
Што сакаш Кевин?Literature Literature
Újra és újra föltette magában ezt a kérdést, s mindannyiszor ugyanazt a választ kapta.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?Literature Literature
Macuda már harmadszor váltotta vissza a csatornát, de a készülék mindannyiszor az egyik híradóadásra kapcsolt.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Már háromszor megpróbált elszökni, és mindannyiszor súlyosan megsebesültek az őreink.
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő mindannyiszor ezt mondta: ’Ha felhagysz a Bibliával, én is felhagyok az ivással!’
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
9 És lőn, hogy sok éjszakán át a város körül táboroztunk. Kardjaink mellett aludtunk, és őrséget tartottunk, hogy a lámániták ránk ne törhessenek, minket éjjel meg ne ölhessenek, amit sokszor megpróbáltak. De ahányszor megpróbálták, mindannyiszor vérük ontatott.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLDS LDS
Annak ellenére, hogy az évek során sokszor kérték a családot, hogy találkozzanak a misszionáriusokkal, ők ezt mindannyiszor elhárították.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLDS LDS
Mert a lényeg, hogy a szponzorok szeretik, ő pedig mindannyiszor kiteszi őt a televízió nyilvánosságának.
Хэйди, я скучаю.Франц.ted2019 ted2019
Az iskolában egy lány többször is ajánlatott tett nekem, hogy folytassak vele nemi viszonyt, de én mindannyiszor elutasítottam.
Но ты поступил как мужикjw2019 jw2019
Az utóbbi kérdést több alkalommal is feltette, s hangján mindannyiszor érzett a visszafojtott izgalom
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
Mindannyiszor úgy tettem, mint aki elalszik, és pár perc múlva megint kitört a roham.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
Kitz eleinte figyelmesen hallgatta, részletek iránt érdeklődött, és mindannyiszor bocsánatot kért, hogy közbevágott.
Что случилось?Literature Literature
Ahányszor Brommal kereszteztük az útját, mindannyiszor meg akart ölni minket.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Valahányszor Simplicia nővér megkérdezte tőle, hogy van, mindannyiszor ezt a feleletet kapta: - Jól.
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Mindannyiszor utána akartam jönni, de zárt kapuba ütköztem.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
Olvasztótégely, amelybe a végzet mindannyiszor beledob egy embert, valahányszor gazembert vagy félistent akar alkotni.
Дорогой, мне очень жальLiterature Literature
Mindannyiszor felmentettek. 1948 tavaszán négy hónap börtönbüntetésre ítéltek térítői tevékenység miatt.
Минуту колебалсяjw2019 jw2019
Ha maga nekem mindannyiszor kezet csókol, mikor én magával jót teszek, utoljára nem marad kezem.
Это был ФлипперLiterature Literature
Ő azonban mindannyiszor tagadja.
за #. # франков мадамjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.