mindegy oor Russies
mindegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пофиг
[ по́фиг ]
ru
közöny (főnévként) nem számít
Senki ne tegye, vagy mindegy, de ez nem sok jót jósol a házasságnak.
Потому что никто, да пофиг, но это не отразится хорошо на вашем браке.
пофигу
ru
leszarom vulg.
безразлично
[ безразли́чно ]
hu
это было безразлично,- (ez) mindegy volt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нечто · похуй · все равно · всё пофигу · всё равно · дважды-два · до пизды · один хуй
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Всего хорошегоted2019 ted2019
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.
Хватит нежничать, КартрайтLDS LDS
Mindegy: túl különös egybeesés, hogy épp most bukkant fel.
Может, нам нужно что- то связатьLiterature Literature
Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkönnyebbülésére mindegyikük szótlanul ment tovább, még csak nem is biccentettek üdvözlésként.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLiterature Literature
Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szeretlek és annyira elfoglalt voltam az utóbbi időben mindenkivel, apáddal, Amyvel, Robbieval, Johnnal és rád már nem maradt időm, ezért most csak veled leszek, mindegy, hogy találkozni akarsz, vagy futni, vagy dolgozni
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujjlenyomatot kell szereznünk mindegyik gyanúsítottól.
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyesen ellenőriztem az összes aládúcolást, és megesküdtem volna, hogy mindegyik szilárd sziklán támaszkodik.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Mindegyik azt bizonyította, hogy a moro-k bátor emberek voltak, méltó ellenfelei John bácsinak.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
Ahány gazember, mindegyiknek egy francia fogoly a hátán!
Мне никогда не звонятLiterature Literature
Mindegy.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyikük ellen hosszú a vádak listája.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benn, az úr házában úgyis egyformán isten alázatos szolgája mindegyik kanonok, ha indigó lüktet is az ereiben.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Mindegyik személyesen szeretné átadni kődarabját.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni, miért fontos a Mormon könyve.
Не выгорелоLDS LDS
— Mindegy — mondtam. — Csak ebéd legyen.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Ámde mindegyiküknek világosan kell látnia a saját helyzetét.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Bizonyítékot, de ez mindegy is.
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám e készségek mindegyikéhez őseink agyának és különösen neokortexének jelentős evolúciójára volt szükség.
Ты не будешь звонить ДженLiterature Literature
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Ничего такогоLiterature Literature
Na mindegy, Moody... írj nekem egy monológot!
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy! "
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Értem – mondta Chester. – Mindegy, arra a szörnyű helyre úgysem akarok visszamenni.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.