minden alkalommal oor Russies
minden alkalommal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый раз
[ ка́ждый раз ]
hu
mindannyiszor(folyton ; mindig)-minden esetben
Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.
Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igaz, kénytelen lesz minden alkalommal átmászni rajta, de így jobban hozzáférhet a mûszerszekrényekhez.
Притормози- каLiterature Literature
Igen, én vigyázok rá minden alkalommal.
Ну ладно, он довольно симпатичныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedd bizonyságodat a tanról az óra végén, és minden alkalommal, mikor a Lélek erre ösztönöz.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркLDS LDS
A 2–7. lépés minden alkalommal megismétlődik, amikor hirdetést kell megjeleníteni.
Спляшем, миссис Дилберsupport.google support.google
Az ajtó minden alkalommal visszazuhant. – Nagyon sajnálom, de nagyobb emelőhatást kell kifejtenem.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Minden alkalommal, amikor kinéz az ablakon, szül egy gyereket, majd tovább adja.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küzdjön velem foggal-körömmel minden alkalommal, amikor közelítek hozzá.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor Otthonunk egy polgára visszatér egy sikeres küldetésről, mindannyian üdvözöljük nagy szeretettel és megbecsüléssel.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?QED QED
Óvatosnak kell lennem, és megérteni magam minden alkalommal.
Ты любишь мороз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az ördögmag minden alkalommal kis híján megölt engem, amikor használni akartam.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоLiterature Literature
Nem, azt hittem itt mindenki olyan, mint én, és hogy ez történik minden alkalommal.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor erősítünk, neked fáj a hasad.
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal úgy beszéltünk neki Jehováról, hogy megszeresse égi Atyját.
Мoжнo нaм пoднятьcя?jw2019 jw2019
A kép ihletője ugyanaz volt, de a kép más és más lett minden alkalommal.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor felkeresünk egy házigazdát, megpróbáljuk elültetni a bibliai igazság magvát.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделjw2019 jw2019
Nem kell minden alkalommal elszeparálnod magad.
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ha megpróbálnál nem szembeszállni vele minden alkalommal...
Уверен, они постараются проявить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog minden alkalommal, amikor megpróbáltok helyesen dönteni.
Попробуем два голубых и один розовыйLDS LDS
Én is minden alkalommal felteszem magamnak ezt a kérdést, Eldritch.
Ей десять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miben lehetünk biztosak, ha minden alkalmat megragadunk az imádkozásra?
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
Minden alkalommal, amikor a turbó zár, akkor jobbra fordul.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Minden alkalommal, mikor szöget üt a fejembe a dolog, meg akarom tenni, de aztán megint elfelejtem.
Коменданту наше почтение!Literature Literature
Minden alkalommal, amikor megteszem, valami rossz történik.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtalált itt, megtalálhat bárhol, és mint már mondtam, minden alkalommal valamivel több vért vesz el tőlem
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
- Ez a csapás engem már kétszer sújtott, Caesar, és minden alkalommal kevésbé fáj; mára már csak simogatásnak érzem.
Мы не пели и не одевались в черноеLiterature Literature
3085 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.