majdnem mindegyik
почти все
mindegyik oor Russies
mindegyik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый
[ ка́ждый ]
Az anya mindegyik fiának vágott egy szelet kenyeret.
Мать отрезала каждому сыну кусок хлеба.
все
Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
В смысле, вы можете просто сказать, так?Literature Literature
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Получательted2019 ted2019
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLDS LDS
Mindegy: túl különös egybeesés, hogy épp most bukkant fel.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромLiterature Literature
Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkönnyebbülésére mindegyikük szótlanul ment tovább, még csak nem is biccentettek üdvözlésként.
Чего ты хочешь?Literature Literature
Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Бодучие быки на пристани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szeretlek és annyira elfoglalt voltam az utóbbi időben mindenkivel, apáddal, Amyvel, Robbieval, Johnnal és rád már nem maradt időm, ezért most csak veled leszek, mindegy, hogy találkozni akarsz, vagy futni, vagy dolgozni
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujjlenyomatot kell szereznünk mindegyik gyanúsítottól.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyesen ellenőriztem az összes aládúcolást, és megesküdtem volna, hogy mindegyik szilárd sziklán támaszkodik.
Привет ФросоLiterature Literature
Mindegyik azt bizonyította, hogy a moro-k bátor emberek voltak, méltó ellenfelei John bácsinak.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Ahány gazember, mindegyiknek egy francia fogoly a hátán!
Нет, но его будут оперироватьLiterature Literature
Mindegy.
Я благодарна вам заэтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyikük ellen hosszú a vádak listája.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benn, az úr házában úgyis egyformán isten alázatos szolgája mindegyik kanonok, ha indigó lüktet is az ereiben.
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Mindegyik személyesen szeretné átadni kődarabját.
О, я верю, что он сорвалсяLiterature Literature
A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni, miért fontos a Mormon könyve.
Черт бы тебя побрал!LDS LDS
— Mindegy — mondtam. — Csak ebéd legyen.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойLiterature Literature
Ámde mindegyiküknek világosan kell látnia a saját helyzetét.
Он что, сошёл с ума?jw2019 jw2019
Bizonyítékot, de ez mindegy is.
Я думал тысможешь пройти через всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám e készségek mindegyikéhez őseink agyának és különösen neokortexének jelentős evolúciójára volt szükség.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Na mindegy, Moody... írj nekem egy monológot!
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy! "
Точно, это прежде всегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Értem – mondta Chester. – Mindegy, arra a szörnyű helyre úgysem akarok visszamenni.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.