mindazonáltal oor Russies
mindazonáltal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тем не менее
[ тем не ме́нее ]
Néhány evangéliumi tantételre olyan kifejezések világítanak rá, mint „és láthatjuk” vagy „mindazonáltal”.
Некоторые принципы Евангелия легко заметить благодаря таким выражениям, как «итак, мы видим» или «тем не менее».
однако
[ одна́ко ]
A szüleim mindazonáltal erkölcsi értékeket tanítottak nekem, és etikus viselkedésre neveltek.
Однако родители привили мне высокие нравственные ценности и научили правильному поведению.
несмотря на это
[ несмотря́ на э́то ]
Az azonban mindazonáltal tény volt, hogy látomást láttam.
Однако, несмотря на это, явившееся мне видение было реальной действительностью.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
но · зато · всё-таки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sok sületlenség közt mindazonáltal cáfolhatatlan igazságok is vannak.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
Christine, a feleségem mindazonáltal úgy gondolta, esetleg belekeveredhetek az ügybe, ezért ügyvédre lehet szükségem
Действительноopensubtitles2 opensubtitles2
19–25 Mindazonáltal... (tudom, hogy Isten megáldott engem, vezetett és eltöltött a szeretetével.)
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLDS LDS
Evelyn és én mindazonáltal úgy teszünk, mintha őhozzá tartoznánk.
А теперь я собираюсь стошнитьLiterature Literature
Mindazonáltal azon kell munkálkodnunk, hogy ezeket elnyomjuk és megakadályozzuk azt, hogy bűnhöz vezessenek.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиjw2019 jw2019
Mindazonáltal, az ereklyék annak számítottak, aminek az emberek hitték azokat, és tűzbe mentek értük.
Император Китаяjw2019 jw2019
Mindazonáltal Novi leplezetlen örömmel vette tudomásul, hogy ismét hajón lehet – csakúgy, mint Gendibal.
Куда сделать укол?Literature Literature
Mindazonáltal imádkoztam, hogy olvassa el a könyvet és kapjon bizonyságot.
Я чуть в обморок не упалаLDS LDS
A lelkünk mindazonáltal továbbra is élni fog, és egy nap egyesül majd a feltámadt testünkkel, hogy örök dicsőséget kaphasson.
Ван словно исчезLDS LDS
Mindazonáltal merész próbálkozás volt.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a this nem közönséges változó, így nem lehet a címét felhasználni vagy értéket adni neki.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодLiterature Literature
* Mindazonáltal száz évvel Nabonidus támadása után az önhitt Edom még mindig reménykedett a visszatérésben; így számol be erről a Malakiás 1:4. verse: „Mivel Edom ezt mondogatja: Szétszórattunk, de ismét visszatérünk és megépítjük az elpusztult helyeket”, a seregek Jehovája ezt mondja: „Ők ugyan felépítik, de majd én lerontom.”
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеjw2019 jw2019
(Dániel 12:4, 8; 1Péter 1:10–12). Mindazonáltal, amikor végül megjött a felvilágosítás, az nem valamilyen emberi tolmács vagy szövegértelmező révén jött meg.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Mindazonáltal, mi köze ennek a felháborító nyilatkozatnak ehhez a bonyolult dologhoz?
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindazonáltal – szólalt meg Giskard bizonytalan hangon – nem szabad emlékeznie rá, mit művelt.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Mindazonáltal nagyon hasznos, ha a testvérek folyamatosan ugyanazokat a feladatokat láthatják el, mert így tapasztalatot és rutint tudnak szerezni.
Мы... связаны друг с другомjw2019 jw2019
1880. BARCELONAI EGYETEM Mindazonáltal tagadom, hogy bárki is hatott volna Lope deVega, a jeles spanyol irodalmár mûvére.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal elsőbbséget kell biztosítanunk a prédikálómunkának az életünkben.
Ты слышал меняjw2019 jw2019
Jehova mindazonáltal támogatta Ehudot, míg hitből cselekedett, és kiszabadította Izráelt Eglon király zsarnoki hatalma alól.
Данные будут бесценныjw2019 jw2019
Mindazonáltal, ezzel érdekes kérdést vetett fel.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal végre szeretném hajtani a kísérletet e meglehetősen... hm... sajátos körülmények között.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Mindazonáltal a Vatikáni kódexet tartják az egyik legfontosabb bibliai kéziratnak.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
Mindazonáltal mostanság semmi sem úgy történik, ahogy kellene.
Предоставьте это мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a sorshúzásokat a hirdetés egyik eszközeként is felhasználhatja egy áruház vagy egy üzlet.
А, это с тем Роллс- Ройсом?jw2019 jw2019
Mindazonáltal a kalapjából figyelemreméltóan világos kapcsolatot húzott elő az ön kuvaiti tetteiről szóló álmai, Dr. Noyle és a Manchurian Global törzsrészvény alap közt, akik az édesanyja fő politikai támogatói 15 éve.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.