mocskos dolog oor Russies

mocskos dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дерьмово

átv.

voorbeelde

Oh, ez nagyon nagyon mocskos dolog..
О, это и правда пикантная тайна.

A meztelenkedés mocskos dolog.
Нагота непристойна.

Rávetted Rebeccát, hogy azt higgye, a szerelmünk valami mocskos dolog.
Ты заставил Ребекку поверить, что наша любовь была чем-то грязным.

Csupa kicsi és mocskos dolog, mint maga Jaworski.
Ничего, что не было бы таким же маленьким и грязным, как сам Яворски.

Ha kiöntesz valamit, és utána megpróbálod feltörölni valami mocskos dologgal, akkor kétszer olyan mocskos leszel.
Когда ты проливаешь то-нибудь, и пытаешься вытереть пятно чем-то грязным, то получается вдвойне грязнее!

Tele testekkel és lelkekkel, és mindenféle kiéhezett, mocskos dologgal.
Оно заполнено телами и душами где голод, страх и скрежет.

Ez mocskos dolog és a pokolban fogsz elégni miatta! "
Это грязно и ты будешь гореть в аду.

Személy szerint én nem hibáztatom; mocskos dolog volt, amit természetesen Leó vezényelt.
Я лично не виню Хнатта; это было грязное дело, которое, естественно, сфабриковал Лео.

Sok mocskos dolog történt Floridában
Какая только фигня не творится во Флориде

Nem veszek részt semmilyen mocskos dologban.
Я не хочу вляпаться в дерьмо, которое мне нафиг не упало.

Idővel minden mocskos dolog felszínre tör.
Объявятся все мерзейшие твари.

Az, hogy ilyen mocskos dolognak állítod ezt be, többet mond rólad, mint róla.
Скорее у вас не всё в порядке, раз вы могли такое подумать.

Az éjszaka közepén rengeteg mocskos dologgal találkozhat az ember.
Самое неприятное случается посреди ночи.

Belemegyek bármilyen mocskos dologba, ami csak eszedbe jut.
Я сделаю любую дикость, которая придет тебе в голову.

Ez valóban elég mocskos dolog.
Вот уж действительно грязная история.

Túl keményen dolgoztam, hogy belekeveredjek ilyen mocskos dologba.
Я слишком много работала, чтобы всем рисковать, участвуя в сомнительных махинациях.

De, el kell hogy mondjam, hogy kissé mocskos dolognak találom ezt.
Но позволь заметить тебе: я нахожу, что все это подло.

Mutáns állati szerveket és idegrendszereket használni játékpult alkatrésznek mocskos egy dolog!
Я имею в виду, использовать органы... и нервную систему животных-мутантов безусловно возможно, но как тут грязно.

Istenem, ha belegondol, ez egy mocskos, erkölcstelen dolog, nem?
Господи, только вдумайтесь, что за вульгарная грязь, правда?

Nos, az ölés nem elvont tudomány, hanem mocskos egy dolog.
Ну, убийство — это не точная наука, месье, а грязное дело.

Hát nem, de mocskos egy dolog ez.
Нет, но это подло.

Mocskos, hitvány dolog!
Это грязное, непристойное свинство!

Mocskos egy dolog tud lenni közelről.
Грязно заканчивается.

Mocskos egy dolog így bánni egy állattal.
Плохо так поступать с животными.

Tudhattam volna, hogy valami hasonlóan mocskos és aljas dologgal fog indítani!
Следовало ожидать от вас таких снисходительных и грязных выражений.