mocsok oor Russies

mocsok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нечистота

[ нечистота́ ]

vroulike

piszok,mocsok, tisztátalanlanság piszkosság, szenny

Ez egy cunami, egy szökőár, ahogy a mocsok átszivárog a határon.
'Это цунами, это приливная волна нечистот, которые просачиваются через границу.'

грязь

[ гря́зь ]

naamwoord vroulike

Mert az évek során az ősei minden mocskot másokra kentek.
Его семья годами собирала всю грязь об остальных семьях.

подонок

[ подо́нок ]

naamwoord

mocsok egy alak

Гипонимы-hiponima. - ugyanazt jelenti, mint a убийца,(gyilkos) насильник,(erőszakoskodó ember

Nem hihetsz el semmit sem, amit az a mocsok mond
Ты не можешь верить ни слову этого подонка

пакость

[ па́кость ]

naamwoord

főnév -szemét , gusztustalan ízléstelen dolog

слякоть

[ сля́коть ]

naamwoord

(ember)-aki Erkölcsileg értéktelen ember; gonosz szándékú, másokat gyalázó beszédű alak. A mocskok gerinctelen emberek. – Édes lányom, csak egy mocsokkal ne állj össze – csapja össze az anya a kezét, mikor a lányát okítja.

сля́коть женский род, разговорное, разговорно-сниженно Жалкий, ничтожный, презренный человек.

voorbeelde

A mocsokban?
В грязи?

De még mindig dühös vagyok arra a mocsok Flandersre.
Я все еще злюсь на этого придурка Фландерса.

– És akkor ugyebár most már nincs is más dolgom, mint elintézni azt a mocskot.
— Разумеется, теперь у меня нет иного выхода, как прихлопнуть того подонка.

Gyalázatos mocsok!
Бесчестный мерзавец!

Talán jó kezdet lenne, ha nem neveznéd tetovált mocsoknak.
Вероятно, хорошим началом будет если ты перестанешь называть ее татуированной девицей.

A kis mocsok miatt egész éjjel nem aludtam.
Эта чертова собака не давала спать мне всю ночь.

Feltakarítjuk ezt a mocskot, te pedig olyan lehetsz, amilyen mindig is voltál.
Заметём все следы и позволим тебе вернуться к своим истокам.

Tudod, mekkora dumája van ennek a mocsok sárkánytervezőnek?
Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.

Füstöljük ki a mocskot!
Пристрели ублюдка!

Igen, nos, a kis mocsok szabadon kószál a Raktárban.
Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.

Nem, te nem vagy mocsok.
Нет, с тобой не тяжело.

Aki nem szokott ilyen dologhoz, a sok mocsokkal járó feladatnak láthatja ezt a munkát, de nekünk, akik egy megszülető új életnek lehetünk a szemtanúi, évenként megismétlődő csodának számít.
Кто не привык к этому, для того подобное занятие может казаться грязной работой, но для нас это из года в год новое чудо, быть очевидцами появления новой жизни.

Túléljük ezt a mocskot is.
Мы переживем весь этот мусор.

A mocskodat neked kellene feltakarítani!
Поэтому ты должен сам прибирать своё дерьмо!

Ad egy percet, hogy üljünk a saját mocskunkban, mielőtt még egy vödörrel ránk borít?
Дадите минутку, чтобы мы посидели в нашей грязи, перед тем, как вы выльете на нас очередное ведро?

Figyeljen, szivi, maga nem tudja, mi az a mocsok
Послушай, милая, ты не знаешь, что такое мерзость

Épp eltakarítom ezt a mocskot.
Я смою эту гадость.

Eltörlik majd, mint egy mocskot.
Стереть вас, как пятно.

A Mocsok hatalmas, brutális, szadista, legyőzhetetlen seregei...
Могучие воинства майров — грубые, безжалостные, непобедимые.

Egy nap jön majd egy nagy eső és elmossa mindezt a mocskot.
Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.

Mintha egy szűz világra tekintettünk volna, melyet még nem szennyezett be mocskával az emberiség.
Казалось, мы разглядываем мир, не тронутый грязной рукой Человека.

Náci mocsok!
Нацистские ублюдки!

Engem béreltek fel, hogy feltakarítsam a mocskot.
Меня наняли, чтобы замять дело.

Itt az a mocsok!
Сукин сын.

Csak én a szőnyegből szívom a mocskot.
Высасываю грязь из коврика.