mocskos oor Russies

mocskos

/ˈmotʃkoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грязный

[ гря́зный ]

naamwoord

Vedd le a mocskos kezedet rólam!
Убери от меня свои грязные руки.

подлый

[ по́длый ]

adjektief

Nem, de ezek a mocskos csalók havonta váltogatják a személyazonosságukat.
Нет, не слышал, но эти подлые мошенники меняют личность каждый месяц.

паршивый

[ парши́вый ]

naamwoord

Nem tudom, milyen mocskos bulvárlapnak ír, de nekem itt egy csapat rémült bányásszal van dolgom.
Я не знаю, для какого паршивого таблоида ты пишешь, но у меня на руках толпа испуганных шахтёров.

запачканый · шелудивый · нечистый · растрёпа · замызганный · запачканный

Soortgelyke frases

mocskos dolog
дерьмово

mocskos disznó
пошляк

voorbeelde

A milliomos iparos, akinek a mocskos kezeiben ott a hatalom?
Промышленный миллиардер с его грязными методами воздействия на власти?

Mocskos szovjet cigarettát.
Поганые советские сигареты.

De néhány volt diák tulajdonképpen arra használja az egyetem után, hogy döntsön mocskos üzletekben.
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.

De tiszteletből, tudja kihagynám a mocskos szavakat.
Эм, но из уважения, понимаете, я пропущу кое-что из этой красочной речи.

Eleinte, amikor a húga megérkezett, Gregor elhelyezni magát egy különösen mocskos sarokban, hogy ezzel a testtartást, hogy valamiféle tiltakozás.
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.

Mocskos alakok.
Грязные сволочи.

Az a pénz mocskos.
Это были грязные деньги.

Mert ennyi volt, te mocskos szemétláda!
Потому что все кончено, сукин ты сын.

Mocskos Sanchez- nek hívják
Они называют их " Грязный Санчез "

Azért érzem mocskosnak magam.
Вот поэтому я и чувствую себя грязной.

Milyen mocskos hétvége?
Что за развеселые выходные?

A főnököm, aki mocskos nagy rajongód, Michelle, úgy döntött, hogy ma vissza kell mennem estére.
Моя начальница, твоя большая поклонница, Мишель, решила, что я должна поработать вечером.

A cég újabb próbálkozása, hogy eltávolodjon a mocskos múltjától.
Это последняя попытка " Галуевер Стерн " дистанцироваться от позорящего прошлого.

Semmiképpen nem fogok elmenni egy olyan mocskos szájú hobóval!
Не может быть и речи о прогулке с этим сквернословящим бродягой!

Ebben a sivár, mocskos sivatagban élni?
Жить в этой грязной, убогой пустыне?

Mocskos szemétláda.
— укин сын.

+ 39 Miután leölték a fiaikat mocskos bálványaiknak,+ még a szentélyembe is bejöttek azon a napon, hogy megszentségtelenítsék,+ és íme, ezt tették az én házamban.
39 Заколов своих сыновей для своих омерзительных идолов+, они в тот же день приходили в моё святилище, чтобы осквернять его+,— вот что они делали в моём доме!

Mocskos kis állat vagyok.
Я маленькое грязное животное.

Nem mondok többet ezelőtt a mocskos zsaru előtt.
Я больше ни слова не скажу рядом с этим продажным полицейским.

Te mocskos kis csúszómászó!
Ты мерзкий маленький уродец.

Mocskos barna afgán, Véres kecskebőr.
Афганцы смуглые, а козы белые.

Abbahagyom, mielőtt mocskos dolgokat mondok...
Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного.

A fene a mocskos pofádat.
Не нужно мне этих педерастических разговорчиков здесь...

Undok, fémes ízű, akár egy mocskos pénzérme?
Вкус дешевый, металлический, как от грязных монет, которые дети суют в рот.

Pinokkiónak azonban egyszer csak útját állta valami: egy széles és mély árok, színig tele kávébarna, mocskos vízzel.
Вдруг Деревянному Человечку преградил путь широкий и глубокий ров, полный грязной, кофейного цвета воды.