mondogatja oor Russies
mondogatja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
талдычить
[ талды́чить ]
hu
mindig ugyanazt az unalmas szöveget>hajtogatja
ru
Большой толковый словарь ТАЛДЫЧИТЬ, -чу, -чишь; нсв. (что). Нар.-разг., неодобр. Повторять, твердить одно и то же, говорить скучно, однообразно. Талдычит своё. Т. банальные истины. Каждый день талдычит одно и то же. --- http://gramota.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, évek óta mondogatom neki.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha szinte már nem is hiszek benne, csak mondogatom.
Так почему ты не спишь?Literature Literature
Folyton ezt mondogatja, de semmi sem történik.
Вы в своем уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mindazonáltal száz évvel Nabonidus támadása után az önhitt Edom még mindig reménykedett a visszatérésben; így számol be erről a Malakiás 1:4. verse: „Mivel Edom ezt mondogatja: Szétszórattunk, de ismét visszatérünk és megépítjük az elpusztult helyeket”, a seregek Jehovája ezt mondja: „Ők ugyan felépítik, de majd én lerontom.”
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковjw2019 jw2019
Folyton azt mondogatom, hogy tovább kell lépnem, de mégis mi felé?
Перезагрузки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, kik mondogatnak ilyesmit?
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите ЯчейкиЗащитить ячейкиopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy lazítsak, ha folyton ezt mondogatod?
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondogatja, hogy a fájdalom nem jelent problémát.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüntelenül azt mondogatom nekik, hogy soha nem szabad elhagynunk Jehovát.”
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?jw2019 jw2019
Folyton mondogatja, hogy hiányzol neki, és most már tudjuk is, miért.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megszülettem, anyukám mondogatja, körülnéztem az egész kórházteremben egy tekintettel, amit ezt mondta: "Ez?
Ну, будь осторожней со своими желаниямиted2019 ted2019
Azóta, ha visszagondolok, látlak a kantinban, és hogy mondogatom neked, menj ki.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondogatom magamnak, hogy majd elmúlik.
Ты мне тоже нравишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan azt mondogatom Turknek, mennyire szeretem.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és most, hogy Harley-nak végre meccsen is sikerült elütnie a labdát, azt mondogatja az edzőjének, hogy hívja Kis Papinak.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nyüzsgő kis kurva állandóan azt mondogatja nekem, hogy van egy titka. - Ezt mondja?
Он был невероятнымLiterature Literature
Az ő nevét mondogatod álmodban.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondogatja, hogy vége az életének, hogy Munson tulajdona.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mondogatod, hogy legyek lényegretörőbb.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton azt mondogatja az orvosoknak, hogy 2077-ből jött, és azt, hogy halottakkal beszél.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez még nem volna elég, a férjem álmában az ő nevét mondogatja!
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Persze – sóhajtott Han. – De emlékezz csak vissza, mióta mondogatom neked, hogy több bútorra lenne szükség idefent!
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтLiterature Literature
Miért mondogatja ezt mindenki?
Ты в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Folyton azt mondogatja, hogy nyakláncot csináltat nekem
нежный друг бы сидел в тишинеLiterature Literature
Nem tudom, miért mondogatod ezt állandóan.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.