csődöt mond
накосячить · обанкротиться · потерпеть крах · потерпеть фиаско · сесть в лужу
mondták oor Russies
mondták
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
озвучен
hu
III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать что-либо. 2. Впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо. 3. Представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение.
ru
озвучен- озвучена- озвучено- озвучены-
Talán nem mondtam meg egyértelműen, mik a szándékaim?
Я разве не озвучил свои намерения, когда согласился ехать с тобой?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondták, hogy kiemelkedő társadalmi helyzetű Londoni családok részére készült.
Вещи купим по дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondták nekik: „A könyvek Istenről szólnak.”
Я в порядке.Я в порядкеjw2019 jw2019
A Hidrások is ugyanezt mondták.
Да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondták, hogy kirabolják a bankot.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suliban azt mondták, börtönben van.
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbaszták, mert azt mondták, hogy vannak ujjlenyomataik.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg ember kipróbálta, és az ötnapos teszt után végül 54 oldalnyi vendégkönyvi bejegyzéssel zártunk, a kurátorok pedig azt mondták nekünk, hogy sosem tapasztaltak még ilyen élményáradatot.
Финансовые операции под их юрисдикциейted2019 ted2019
A Hangok mondták meg, és jóslatuk május 30-án be is vált – napra bevált.
Назад за работу!Literature Literature
Az iskolában egyszer azt mondták róla, hogy a legnagyobb szavakat tárolja a világ legparányibb testében.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenek
И моя жена тоже ничего не сказала?opensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondták, hogy bizalmasan fogják kezelni ezt a boncolást.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy 3500 évvel ezelőtt, amint az izraeliták a Sínai-pusztán át vándoroltak, ezt mondták: „Emlékszünk a halra, amit egykor Egyiptomban ingyen ehettünk, az uborkára, a görögdinnyére, a póréhagymára, a vöröshagymára és a fokhagymára!”
Но' он был хорошим человеком!jw2019 jw2019
Azt mondták nekünk, hogy a fal elválasztaná Palesztinát Izraeltől.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоQED QED
Pár perce mondták ki a halál idejét a sürgősségin.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondták, hogy maga valami fejes.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemek mondták el nekem, hogy maga el fog jönni.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanítványaim azt mondták, hogy komolyan kéne vennem, és kérjek védelmet.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовQED QED
Ne felejtsük el, hogy Jánosra vonatkozóan ezt mondták: „Bort és tömény italt ne igyon” (Lukács 1:15).
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереjw2019 jw2019
14 Ráhel és Lea erre ezt mondták neki: „Vajon van még részünk és örökségünk apánk házában?
Дайте мне оружие, Полковникjw2019 jw2019
Azt mondták, hogy nem fogja túlélni az éjszakát.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sokszor mondták
Не очень то я тебе доверяюopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondták, jöjjek ide, és beszéljek Gibbs különleges ügynökkel.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondták meg nekem, hogy hová mennek.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok is ezt mondták.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyvédeim azt mondták nekem, hogy a neved megjelent a bűnvádi eljárás szemtanú listáján.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.