munkaadó oor Russies
munkaadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
работодатель
[ работода́тель ]
Afrikában a legnagyobb munkaadó egy magán biztonsági szolgálat.
В Африке крупнейшими работодателями на всём континенте являются частные армии.
наниматель
[ нанима́тель ]
A munkaadói megpróbálják újraindítani az Ügynök Programot.
Ваши наниматели пытаются возобновить " Программу Агентов ".
работодательница
[ работода́тельница ]
нанимательница
[ нанима́тельница ]
хозяин
[ хозя́ин ]
hu
(ált. mg.) gazdaságot (mezőgazdasági ágazatot vezető)
ru
здесь я хозяин .-- itt én vagyok az úr (gazda, én parancsolok)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szabadságot kell kérned a munkaadódtól?
Удивительно, но он там долго держалсяjw2019 jw2019
Természetesen megvan a határa annak, amit egy munkaadó jogosan megkívánhat tőled.
Говори, ты ее видел?jw2019 jw2019
Gondoltál valaha arra, hogy...... felelősséggel tartozom a munkaadóimnak?
Ты можешь сказать всеopensubtitles2 opensubtitles2
Talán nem érdemlem meg a munkaadóm bizalmát?
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A misszió nyomást gyakorolt Wally munkaadójára, aki ultimátum elé állította őt: „Vagy feladod a vallásod, vagy keresel magadnak másik munkát.”
Мистер Хип любит познаваниеjw2019 jw2019
Alex Wilson villamos - mérnökként dolgozott, míg a munkaadója korán nyugdíjba nem kényszerítette.
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felbujtani a dühös tömeget, bűntudat nélkül elorrolni a munkaadói tulajdonát.
Это лучший ответ ваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambert valójában csak munkaadó, én pedig alkalmazott vagyok
Следующая часть это идея ПокерфейсаLiterature Literature
És mi van akkor, ha történetesen a munkaadó keresztény hívőtárs?
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
Az alapelv azonban mindenkire vonatkozik, akit érintenek a szerződések vagy megállapodások: kereskedőkre, munkaadókra, munkavállalókra és ügyfelekre egyaránt.
Вообще- то, я тебя подстрахуюjw2019 jw2019
A munkaadója azonban kérte, hogy maradjon részmunkaidőben, úgy, hogy 2 hetet dolgozik, és 6 hetet távol van.
Все будет совершенно иначеjw2019 jw2019
A karácsonyi időszakban egy keresztény munkaadója talán ajándékot vagy pénzjutalmat szeretne adni.
Они называют это экзотический танцорjw2019 jw2019
Valószínűleg azon tűnődött, vajon beengedhet-e egy zavarodott nőt munkaadójának szentélyébe.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
Sms-t küldtem a munkaadómnak, leírva az aggodalmaimat, és biztos voltam benne, hogy meg fog miatta sértődni.
Такой кризис представить не мог никтоLDS LDS
Miss Cole folytatta: – Judith borzasztóan hűséges a munkaadójához, minden percben kész harcolni az érdekeiért.
Нет, не можетLiterature Literature
Egyes dolgozók ezt úgy könyvelik el, amiért ők nem felelősek, hanem csak a munkaadó.
Вы никогда не останетесь одниjw2019 jw2019
A maguk munkaadójának... sikerült valahogy megpiszkálnia a biztonsági rendszert.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl értékes vagyok a munkaadóm számára.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkaadóm és a munkám nem rosszindulatú.
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy a pénzügyi nyomás folytatódott, a kormányzatok és más munkaadók további létszámleépítéssel akarták csökkenteni a kiadásaikat.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
3 „A világ legfőbb munkaadója”
Преступник обезврежен!jw2019 jw2019
Vagy talán úgy tartják őket rabszolgaságban, hogy újra meg újra kis előleget adnak a fizetésükre, s így nem tudnak elszakadni a munkaadójuktól.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Lehet, hogy valakit arra indít a lelkiismerete, hogy beszéljen a munkaadójával, hogy kérjen meg mást erre a feladatra.
Перцовый баллончикjw2019 jw2019
Így a munkaadóik gyakran tesznek vagy mondanak dolgokat a társaságukban, amit soha nem hoznának nyilvánosságra.
Рика я знаю уже давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carson volt az első munkaadóm.
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.