nőies oor Russies

nőies

/ˈnøːiɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бабий

[ ба́бий ]

voornaamwoord

женственный

[ же́нственный ]

adjektief

A villa nem csupán bosszantóan férfiatlan, de egyenesen nőies.
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно, если не сказать раздражающе женственно.

женский

[ же́нский ]

naamwoord

Nem olyan vonzó, mint Destiny, de elég nőies vonalai vannak.
Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

женское начало

tulajdonság

женоподобный

[ женоподо́бный ]

adjektief

Ott volt ez a srác, igazán szép és aranyos, és nagyon nőies.
Был один парень, приятный и милый и очень женоподобный.

Soortgelyke frases

légy nőies
оставайтесь женственными

voorbeelde

Azt hiszem, ez igazán nőies cselekedet lenne
Я думаю, благовоспитанная дама поступила бы именно так

Nem olyan vonzó, mint Destiny, de elég nőies vonalai vannak.
Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

Ez elég nőies időtöltés volt.
Слушай, мы только что целый час провели как девчонки.

Nekem nehezemre esik nőkhöz beszélni vagy nők körül vagy néha nőies férfiak körül is.
Я с таким трудом разговариваю с женщинами, или около женщин... или даже возле женоподобных мужчин.

Hazamegyek Long Island-re, ami a nőies férfi sérók szülőhazája.
Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки.

Nem túl nőies.
Не очень по женски.

Hosszú, nőies ujjai voltak és kerek tenyere hasonló mint a mosómedvéé.
У него были длинные, тонкие пальцы и пухлые ладони как у енота.

Neked újra sima bőröd és nőies alakod lesz, szóval megérte.
Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит.

Én meg, hogy túl nőies lennék.
Не уверена, женственна ли я.

Az első spoken word versem, telerakva egy 14- éves minden bölcsességével, arról az igazságtalanságról szólt, hogy nem néztek nőiesnek.
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной.

Oké, ha legközelebb nőies vonásra lesz szükségem, téged és Fez-t kérlek meg.
Когда мне в следующий раз потребуется женская рука, я попрошу тебя и Феза.

Ne haragudj ezért a nőies hisztiért.
Извини, что я вел себя так. по-женски.

Azt nem tudom, az jó érv volt-e, de azt tudom, hogy alacsony, és kopaszodik, kissé nőiesen is hangzik, és a hegyesorrú cipőtől úgy néz ki, mint egy manó.
Черт, я не знаю, был ли это хороший аргумент, но я знаю, что вы низкий, вы лысеете, вы звучите немного по-женски, и остроносые туфли делают вас похожим на эльфа.

Egészen élesen látom, ahogyan később, este majd a szobájában lesz, valami hangsúlyosan nőiesben.
Я вижу, живо и отчетливо, как этим же вечером, позже, она в своем номере наденет что-нибудь преувеличенно женственное.

Micsoda izgalmas lány volt, annyira... nőies és anyai egyszerre.
Она была сильной девушкой.., такой женственной и заботливой...

Az a lány egyáltalán nem is volt nőies.
Как может женщина быть такой?

Egyáltalán nem nőies.
Она вобще не женственна.

Puhán és nőiesen.
Ну знаешь, как девочки которые тихнут при просмотре pbs.

A villa nem csupán bosszantóan férfiatlan, de egyenesen nőies.
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно, если не сказать раздражающе женственно.

Nem igazán nőies dolog, igaz?
Не очень-то это по-женски, а?

Tizenkilenc éves lehetett, mert nálam sokkal magasabb volt, és már nőiesen domborodott
Лет ей было, наверное, девятнадцать, она была намного выше меня и уже совсем взрослая

Mindig küszködtem azokkal a testrészeimmel, amelyek nőiesnek mondhatók – a mellemmel, csípőmmel, hangommal.
Мне всегда доставляли неудобства те части моего тела, которые считаются женственными: грудь, бёдра, голос.

Annyira nőies!
Она такая женщина.

Te szépség kinek velem nőies És a türelmemet soften'd bátorsága az acél.
Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в.

Túl nőies.
Он слишком женский.