nap sugárzás oor Russies

nap sugárzás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

солнечная радиация

A hajót eltalálta egy a nap sugárzás hullám.
Корабль был поражен всплеском солнечной радиации.

voorbeelde

A nap sugárzása fényhullámok útján terjed ez melegíti fel a Földet.
Солнечное излучение приходит в форме световых волн и нагревает Землю.

Fölötte az ég kékje, a felkelő nap sugárzása és a hegyi levegő tisztasága.
Над ним – небесная синева, сияние встающего солнца, чистота горного воздуха.

A hajót eltalálta egy a nap sugárzás hullám.
Корабль был поражен всплеском солнечной радиации.

Még a legközelebbi csillag, a Nap sugárzását is a fénysebesség uralja.
Даже ближайшая к нам звезда, Солнце испытывает на себе непререкаемый закон скорости света.

Ez körülfogja a bolygót és kiszűri a Nap sugárzásának egy részét.
Он окружает планету и отфильтровывает частицы радиации солнца.

A Mars ezen felül csak úgy fűrdik a Nap káros sugárzásában
Марс все время купается во вредоносной радиации Солнца

A sztratoszférában lévő ózonréteg megvédi a földi élőlényeket és ökoszisztémákat a nap ultraibolya sugárzásától.
Озоновый слой стратосферы защищает живые организмы и экосистемы во всем мире от ультрафиолетового излучения Солнца.

Carey. Egy oltás minden nap, a sugárzása elmarad.
Прививка вам сможет помочь - уйдёт радиация прочь.

Egész nap káros sugárzásnak teszi ki magát.
Целый день сидит под излучением.

Ugyancsak a 2. világháború idején történt, hogy a Nap [mikrohullámú] sugárzásának létezését a Nagy-Británniában működő radarállomások mutatták ki az interferencia tanulmányozása során.
Также, во время Второй Мировой войны, существование солнечного излучения было показано исследованиями интерференции, зарегистрированной радарами Великобритании.

Az újság rámutat, hogy az ózon csökkenti azt a pusztító hatást, melyet a Nap ultraibolya-sugárzása okozhatna, s ezáltal olyan, mint egy védőburok.
В «Кларин» замечается, что озон образует защитную преграду, уменьшающую разрушительное воздействие ультрафиолетового солнечного излучения.

A légkör létrejöttét megelőzően, a Nap ultraibolya sugárzása lakhatatlan körülményeket okozott de a Föld tovább hűltlégköri víz lecsapódott és az oxigén felhalmozódott, szerves organizmusoknak engedve utat
До создания этой атмосферы, ультрафиолетовая радиация солнца сделала непригодные для жилья условия но так как Земля охлаждалась дальше вода, сжатая в атмосфере и кислород накопились для создания органических структур

Két nappal ezelőtt radioaktív sugárzást bocsájtott rá.
Вы отравили его радиацией два дня назад.

Mivel túl magas a nap és kozmikus sugárzás.
Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

A Napból érkező UV-sugárzás elpusztítja a kórokozók DNS-ét, és fertőtleníti a vizet.
Ультрафиолетовое излучение от солнца разрушает ДНК вредных микроорганизмы и обеззараживает воду.

Ez visszatükrözi a napból érkező összes elektromágneses sugárzást.
Эта оболочка отражает всю электромагнетическую радиацию солнца.

A kozmikus sugárzás részecske-természete napjainkban általánosan elfogadott tény.
Сегодня природа космических лучей общепризнана.

A sugárzás megölhette őket pár nap alatt.
Радиация убила их в считанные дни.

Viselj védőruházatot, UV-szűrő napszemüveget, és délidőben, amikor a legerősebb az UV-sugárzás, ne menj ki a napra.
Носите защитную одежду, солнцезащитные очки и во время полуденного солнцепека, когда излучение наиболее сильное, оставайтесь в помещении.

Az evolúciónk korai napjaiban, az egyenlítőt vizsgálva nagy mennyiségű ultraviola sugárzással voltunk bombázva.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ-излучения.

Még ha érzéketlenek is vagytok a sugárzására, nem élhettek egy kialudt nap közelében!
Даже если вы нечувствительны к излучениям мисликов, вы все равно не сможете жить около погасшего солнца!

„Az ózonréteg egyre vékonyodik, és az emberek világszerte egyre szívesebben vannak a napon, ezért a túlzott UV-sugárzás következtében kialakuló szövődmények alapvető közegészségügyi gonddá válnak” (DR.
«В связи с истончением озонового слоя и возросшей популярностью загара увеличилась опасность неблагоприятного воздействия на человека ультрафиолетового излучения.

Napról napra, évről évre összehasonlítom a gamma-sugárzás és a látható fény eltérésének adatait, hogy jobban lokalizáljam ezeket a gamma-sugár foltokat.
Я одновременно сравниваю изменения данных по гамма-излучению и света видимой части спектра день ото дня, год от года, чтобы лучше определить местонахождение этих гамма-шариков.

Nos, ha a világegyetemből hiányozna a hidrogén, akkor a Napunknak nem lenne tüzelőanyaga, amelyre az életadó energia sugárzásához szüksége van.
Если бы во Вселенной не было водорода, у Солнца не было бы топлива, чтобы излучать жизнедающую энергию.

Tudod, az emberek ott több sugárzást kapnak a gránitból, mint azok, akik minden nap atomerôműben dolgoznak?
Ты знаешь, что от гранита люди получают большую дозу радиации, чем люди, ежедневно работающие на атомных электростанциях?