napa oor Russies

napa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свекровь

[ свекро́вь ]

naamwoord vroulike

ipa (népies) (régies) A meny vagy a vő apja. Apósa, anyósa voltak nemkülönben szörnyű ijedségbe ipa, napa és a kedves felesége (Arany: A Jóka ördöge). Elavult, ősi szavaink, csak ipam, ipad, ipa, illetve napam, napad, napa alakjai voltak használatosak. Mondták így is, főleg megszólításban: ipamuram, napamasszony.

napa (népies) (kissé régies) A meny vagy a vő anyja. Apósa, anyósa voltak nemkülönben szörnyű ijedségbe ipa, napa és a kedves felesége (Arany: A Jóka ördöge). Elavult, ősi szavaink, csak ipam, ipad, ipa, illetve napam, napad, napa alakjai voltak használatosak. Mondták így is, főleg megszólításban: ipamuram, napamasszony.

тёща

[ тё́ща ]

naamwoord vroulike

>свекровь

voorbeelde

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Ígyis egész nap cipekedik!
Ты все равно тяжести таскаешь.

Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.

Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

- Ó, kedves Malicorne úr, az elmúlt napokban semmiféle kérelemmel sem lehetett Monsieur-höz fordulni
– Ах, дорогой Маликорн, в эти дни нельзя было даже подойти к его высочеству

Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Brown Atya, látta ezt az embert, hogy megfenyegette Jeremiah Moxley-t, halála napján?
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?

Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Már két nap eltelt és szeretném, ha hazajönne.
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.

A képernyő felragyogott, s Mven Masz arra kérte őt, hogy hat nap múlva, késő este hívja fel ismét
Экран засветился, и Мвен Мас попросил вызвать его снова через шесть дней, попозже вечером

Jó napot.
Здравствуйте.

Hosszú nap volt, főnök?
Ну и денёк, босс.

Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Még maradnom kell pár napig.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Jó napot, nagyságos úr!
День добрый, барин!

Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.

Timett a királyerdőbe vitte a Megégetetteket két nappal ezelőtt.
Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.

Hogyan segíthet nekünk az 1Korinthus 15:33 alkalmazása abban, hogy erényre törekedjünk napjainkban?
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

És azok a napok elmúltak.
Но это время прошло.

Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

Minden nap gyakorlunk énekelni.
Мы тренировались над твоим пением каждым день!