nem oor Russies

nem

/nɛm/ tussenwerpsel, naamwoord, bywoord

nem (f?név el?tt)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нет

naamwoord

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

не

naamwoord

Отрицает значение модифицированного глагола.

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.
Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.

пол

naamwoord manlike

A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.
Самолёт быстро исчез из поля зрения.

род · вид · разновидность · тип · группа · сорт · порода · нетушки · гендер · а не · да нет наверное · пол особи

Soortgelyke frases

nem mérvadó helyreállítás
не заслуживающее доверия восстановление

nem kormányzati szervezet
неправительственная организация · неправительственные организации · общественная организация

Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik
Не так страшен чёрт, как его малюют

nem származtatott
непроизводный

nem fog jönni
и глаз не кажет

nem került a keze ügyébe
не попадал в руки

hat napja nem ettem
же не манж па сис жур

nem maszkolható megszakítás
немаскируемое прерывание

voorbeelde

Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.

Nem magának való.
Это не для вас.

A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.

Nem tudom, biztosan a Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.

Nem menne.
Я не смогу...

„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
«Камень знает кровь, но не может удержать её.

Nem, tudom hogy nincs jó íze.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.

Nem a legjobb pillanatom volt.
Это был не лучший мой час.

Chris, nekem nem kell!
Крис, я не хочу его!

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Ez nem elfogadható.
Это - неприемлемо.

Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.

Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”
Разве это порядочно? Не струсил ли он?

Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.

Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.

Nem keresek több kifogást.
Я больше не ищу оправданий.

Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Nem, ott benne.
Нет, там внутри.

Nem minden a gondolkodásról szól.
Не всем же быть мыслителями.

Akármelyik szeméterakónál kidobhatta volna őket de nem tette.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

Oh, ne, nem hiszem el...
Нет, я не могу поверить...

És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?

Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.