nem, tényleg nem oor Russies

nem, tényleg nem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Да нет, наверно

>да нет наверное (a frázis)

Soortgelyke frases

tényleg nem tudtam
я и вправду этого не знал

voorbeelde

Nem, tényleg nem.
Так и есть.

Nem, tényleg nem tudsz megölni.
Нет, серьезно, ты не сможешь меня убить.

Nem, tényleg nem kell.
Нет, нам не нужно это делать.

Nem, tényleg nem.
Не изменит.

Nem, tényleg, nem tudok.
Нет, я правда не могу.

Nem, tényleg nem az.
Нет, не заразна.

Nem, tényleg nem az.
Это враньё.

Nem, tényleg nem.
Нет, что вы.

Nem.. tényleg nem mondtál semmit.
Да, ты ничего не сказал.

Nem, tényleg nem.
Да, неправильно.

Nem, tényleg nem akartam magán levezetni, edző.
Нет, я не прошу вас сделать это, тренер.

Nem, tényleg nem.
Нет, не должна.

Nem, tényleg nem!
Ну, правда, не знаю.

Nem, tényleg nem.
Нет, не играла.

Nem, tényleg nem.
Нет, вовсе нет.

Nem, tényleg nem kell.
Нет, правда, не надо.

Nem, tényleg nem gond.
Нет, спасибо.

Nem, tényleg nem tudom.
Нет, я клянусь.

Nem, tényleg nem.
Нет, не могла.

Nem, tényleg nem hallottam, mit mondtál.
Нет, я правда не услышала, что ты сказал.

Mivel egy titkos bázis lényege a titkos hely, nem, tényleg nem alkalmas!
Тайное месторасположение - главный элемент тайной базы, так что да, не подойдет.

Nem, tényleg nem lenne szabad.
Нет, я действительно не должна.

Nem, tényleg nem lehet.
Нет, я правда не могу.

Nem, tényleg nem hiszem, hogy Teddel van gond.
Не думаю, что проблема в Тэде.

Nem, tényleg nem.
Нет, не хочу.