nemtörődöm oor Russies
nemtörődöm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
небрежный
[ небре́жный ]
Anne olyan mint az apád, nemtörődöm.
Энн небрежная как твой отец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy mit teszünk bizonyos helyzetekben, és hogyan reagálnak mások a megnyilvánulásainkra, azt nagyban befolyásolhatja, hogy nemtörődöm vagy lelkiismeretes, derűlátó vagy borúlátó, ellenséges vagy együttműködő, panaszkodó vagy hálás magatartásúak vagyunk-e.
Клои, чо тут происходит ваще?jw2019 jw2019
És öntelt, nemtörődöm emberek nem tartoznak bele.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilfred a végső eltávozáson elmélkedett, de a nemtörődöm legjobb barátja nem foglalkozott vele.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány lány azt gondolja, hogy te egy nemtörődöm, szívtelen bunkó vagy.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hirtelen az eltúlzottan nemtörődöm stílus megváltozott.
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Ha nemtörődöm módon megszeged, a néped is így tesz majd.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, hogy a Lukács 15-ben szereplő harmadik példázat egy tékozló (vagyis pazarló és nemtörődöm módon kicsapongó) fiúról, az ő bátyjáról, valamint édesapjukról szól.
Сервис ЗаливкаLDS LDS
Kegyetlen mesterem voltál tanonckoromban, nemtörődöm építő vagy, nyalod Godwyn talpát, de akkor sem gyűlöllek
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
A kor, az időjárás és a nemtörődöm javítások elformátlanították alakját, olyan lett, mint a túl sok vihart látott fa.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
Ennek bűne, ahogy azt az ősi Moróni mondta, azokat kárhoztatja majd, akik »nemtörődöm módon, gondolattalan dermedtségben« ülnek trónusaikon, azokat a vezetőket a világban, akik a gyűlölet hevében, hamislelkű hatalomra és uralomra vágyva embertársaik felett, olyan örök erőket hoztak működésbe, amelyeket nem értenek és nem tudnak irányítani.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?LDS LDS
Vagy nemtörődömnek.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehettél ilyen átkozottul nemtörődöm?
Привет, я АлексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy az utókezelés, az egyetlen dolog, amivel nemtörődöm.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez a nemtörődöm viselkedés?
Борт #, как поняли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemtörődöm?
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denis Baly a The Geography of the Bible (1974, 77., 115., 116. o.) c. könyvében arról beszél, hogy a több évszázados nemtörődöm hozzáállás miatt hatalmas erdőségek tűntek el, és mintegy 2 m-es termőföldréteg veszett oda, így a terület nagy része sziklás, kopár vidékké vált.
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
Amikor látták, hogy ez a módszer nem válik be, felfogadtak 20 dobzenekart, hogy doboljanak a nemtörődöm adófizetők otthona előtt.
Я... должна была сообщить Доктору Рэндjw2019 jw2019
Tom és Daisy nemtörődöm emberek.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red John sosem lett volna ilyen nemtörődöm.
Спасибо, но не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemtörődömmé váltatok.
И сколько такой может стоить на улице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor ne érjük be nemtörődöm erőfeszítésekkel!
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?LDS LDS
Hogy lehetsz ennyire nemtörődöm ezzel kapcsolatban?
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt hiszi, senki se figyeli, az talán elaltatja az éberségét és nemtörődömmé válik.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor sietőssé, mechanikussá, nemtörődömmé vagy feledékennyé válunk imáinkban, hajlamosak vagyunk elveszíteni a Szentlélek közelségét, amelyre pedig oly nagy szükségünk van ahhoz, hogy megkapjuk a mindennapi életünk kihívásainak sikeres kézbentartásához szükséges folyamatos irányítást.
Звучи занимљивоLDS LDS
Vagy egy nemtörődöm, netán durva személy?
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.