nyár oor Russies

nyár

/ˈɲaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лето

[ ле́то ]

naamwoord onsydig

évszak

время года

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.
Этим летом мы отправимся в горы и на море.

тополь

[ то́поль ]

naamwoord manlike

nyárfa. félére mint tűzifa mondják röviden inkább nyárfa semmi köze a nyárhoz ( не лето!)

Legelterjedtebb közülük talán a fekete nyár, mely leginkább patakparton vagy láperdőben fordul elő.
Возможно, самый распространенный из них — черный тополь. Он часто встречается вдоль ручьев и в сырых лесах.

осина

[ оси́на ]

naamwoord vroulike

Kőris, rezgő nyár, hársfa.
Ясень, дрожащие осины и лайм.

летний период

egyedülállók a nyár folyamán.
и холосты в летний период.

Soortgelyke frases

amerikai fekete nyár
тополь волосистоплодный

múlt nyáron
минувшим летом

indián nyár
бабье лето · индейское лето

falusi nyár
Лето в деревне

a nyár derekán
в середине лета · на макушке лета

nyár derekán
в разгаре лета

nyár (fa)
тополь

fekete nyár
тополь черный

nyáron
летом

voorbeelde

(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.

Tudom, mi történt nyáron.
Да, я знаю об этом лете.

Tizenhárom éves lehetett, a nővére pedig tizenhat, és egy nyári táborban dolgozott segítőként Maine-ben.
Ему было тринадцать, а его сестре – шестнадцать.

Néhány nap múlva pedig sor került az első ütközetre, a nyár első vérfürdőjére is.
Через несколько дней после этого произошел первый бой, первая бойня этого лета.

A nyári táborokra emlékeztet.
Напоминает летний лагерь.

Pont ezt mondtam, hogy jobb lett volna ezt nyáron csinálni, mikor nincs iskola.
Поэтому я говорила тебе, что нечто подобное лучше сделать летом, когда нет школы.

A háza még mindig megvan, és minden nyáron több mint 200 000 turista látogat el oda.
Каждое лето сюда стекаются более 200 000 туристов.

Elneveztük azt az időszakot a mi nyári vakációnknak.
Такую работу мы называли «летними каникулами».

Mi az a nyári tekercs?
Что такое " Холлидей ролл "?

2 Az elmúlt nyáron egyedülálló módon tapasztaltuk az isteni tanítás erejét a kerületkongresszusunkon.
2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.

Bár a nyár közepén jártak, a mélyen fekvő vízmosásokban még mindig volt hó.
Хотя была середина лета, в глубоких оврагах все еще лежал снег.

A nyári szövegértés kurzus segíthet ebben.
Летний курс на понимание прочитанного был бы целесообразным.

Az egyik különösen forró nyári napon, meglátogattunk egy dóm alakú épületet, ami kívülről nem is volt különösen érdekes.
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.

Még a forró nyári estéken is, ha kinyitják az ablakot.
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.

24 Négy teremtmény van, mely a földön a legkisebbek közé tartozik, mégis ösztönösen bölcs:+ 25 a hangyák erőtlen nép,+ mégis nyáron készítik elő eledelüket;+ 26 a szirtiborzok+ nem hatalmas nép, mégis sziklaszirtre rakják házukat;+ 27 a sáskáknak+ nincs királyuk, mégis csoportokra osztva vonulnak mindannyian;+ 28 a gekkó+ a kezeivel kapaszkodik, és ott van a király fenséges palotáiban.
24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.

Minden nyáron itt dolgoztam.
Я обедал здесь каждый день, работал тут каждое лето.

Nyár óta beszéltem vele?
Я хоть раз говорил с ней с лета?

Utah- ban található, egy Amerikai rezgő nyár klóncsoport, ami 80 000 éves.
Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.

" Tavasz, nyár, ősz, tél
" Весна, лето, осень, зима

Ezen a nyáron megtanultam, hogy nem kell...
Этим летом я поняла, что не обязана это делать.

A nyár hamar véget ér, ahogyan a gyermekkor is.
Лето скоро закончится, а с ним и его детство.

Nyár volt, s rámtört a szerelem!
Летняя любовь загорелась во мне.

Nyáron gyűjteni bölcs emberre vall, aratáskor aludni szégyen az emberre” (Példabeszédek 10:4, 5, Katolikus fordítás).
Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5).

Nyáron, amikor a hőmérő higanyszála 20-27 Celsius-fokot mutat, a limaiak megválnak nehéz ruhadarabjaiktól, és kimennek a kellemes tengerparti strandokra, melyekből jó néhány található az országban.
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

" Kötelezzük, hogy vegyen részt a főiskola nyári iskoláján a középiskola befejezését követően. "
" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.