nyomban oor Russies
nyomban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сразу
[ сра́зу ]
Ha emberi testben ölte volna meg, azon nyomban visszatért volna a Mennyországba.
¬ едь после смерти в человеческом теле он сразу вернетс € на небеса.
тотчас
[ то́тчас ]
Mikor Felséged megeszi a szívet, teherbe esik, azon nyomban.
Как только Ваше Величество вкусит это сердце, так тотчас и забеременеет.
сейчас
[ сейча́с ]
Ha megcsinálom ezt a lövést, akkor azon nyomban felveszel?
Если я пробью прямо сейчас, ты дашь мне место?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вдруг · немедленно · сейчас же · тотчас же · тут же · c порога · сию минуту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Меня это успокаивалоted2019 ted2019
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
Только со мнойjw2019 jw2019
Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоsupport.google support.google
– Igen, uram – jelentette ki Hurin. – A nyom gyenge és halvány, mint minden más itt, de még érzem.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden évben, óramű pontossággal, Július 4-én lefuttattam azokat a nyomokat a rendszerben.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten hálásak vagyunk a szövetségnek, amiért a nyomok követése során ilyen sokat hajlandóak kockára tenni.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Nyomban megsejtette, hogy a királynénak valami kérnivalója van tőle.
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Megtalálták a tábort, de a túszoknak nincs nyoma.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az élet egy másik formája még szolgálhat nyommal.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánanézek egy nyomnak.
Ёоу, ребята, с добрым утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy minden kapcsolatát kövessék nyomon.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szabotázs volt, kell lennie valami nyomnak.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
Что случилось?jw2019 jw2019
Miről írnál, ha nyomuk sincs?
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyi időbe telik neki, hogy kövesse a nyomomat a patakig ahol azonnal el is veszti?
Аккуратней, дорогая!Literature Literature
Ezután Németországba hurcolták, ahol nyoma veszett.
Всего хорошегоWikiMatrix WikiMatrix
De soha sem sikerült nyomára jönni, hogy hová rejti el a malmához való eszközöket és a tilinkóját?
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Nem sejtette, hogy egy olyan mély érzés, mint édesanyádnak az irántad való szeretete örök nyomot hagy maga után.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьLiterature Literature
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьLDS LDS
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаsupport.google support.google
Ennek nincs hivatalos nyoma, de az IH úgy veszi, hogy tartozom neki ezért.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtunk kívül senkit nem találtak a szigeten, és arra utaló nyomokat sem, hogy vajon hova tűnhettek.
Возможно, все эти люди были на краю смертиLiterature Literature
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?jw2019 jw2019
Az apa, arcán a megbántottság nyomával, de könnyes szemmel elfogadta a bocsánatkérést, és a megértés szellemében ölelték meg egymást.
Ребята, наши друзья в большой бедеLDS LDS
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.