nyomatékosan oor Russies
nyomatékosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
настоятельно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Péter nyomatékosan így válaszol: „nem mesterkélt meséket követve ismertettük meg veletek a mi Urunk Jézus Krisztus hatalmát és eljövetelét; hanem mint a kik szemlélői voltunk az ő nagyságának.”
Это оерзительно!jw2019 jw2019
A nőtestvér nyomatékosan ezt mondta: – Nem taníthatom a 16 éveseket: nem járok az egyházba, és még dohányzok is.
До свидания, АдольфLDS LDS
A kilövésért felelős egyének kilétét nem fedi fel a többi ország előtt, pedig azok nyomatékosan követelik a válaszokat.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családja ezen semmit sem változtatott... és nem is fog – tette hozzá nyomatékosan.
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
Luke, nyomatékosan javas...
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomatékosan kérjük, hogy nevezett projekthez szükséges minden eszközt soron kívül biztosítsanak.
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
Freddy ezt az átható nézést meglehetősen kínosnak találta, és többször nyomatékosan kérte, üljön végre le.
' Где ты находишься? 'Literature Literature
Nagyon nehezére esett odafigyelni arra, hogy mindig mindent csak hatodolyan nyomatékosan kell csinálnia, mint a Földön.
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Amire folyamatosan, nyomatékosan emlékezet minket.
на сколько баллов вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném még egyszer nyomatékosan hangsúlyozni: ne használd!
Дыши ровнейLiterature Literature
Ezzel szemben a fosszilis bizonyítékok nyomatékosan a teremtésről tanúskodnak.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
Ezért egy szöuli (Koreai Köztársaság) iskola igazgatója nyomatékosan kijelentette, hogy mindenekelőtt a gyermekek személyiségét kell fejleszteni.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьjw2019 jw2019
– Én viszont azt parancsolom most, hogy válaszolj, és elég nyomatékos parancsot tudok adni... ha úgy tartja kedvem
Не переведеноLiterature Literature
8 De miért figyelmeztette Pál olyan nyomatékosan a tesszalonikaiakat, hogy óvakodjanak azoktól a férfiaktól, akiket egy másik levelében hamis apostoloknak nevez?
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьjw2019 jw2019
Jézus nyomatékosan kijelentette, hogy a két nagy parancsolattól függ minden – nem pedig fordítva!
Я стянула ее у своей старушкиLDS LDS
Schleiermacher maga is nyomatékosan megkü lönbözteti a vallási függőség érzetét minden más függőségérzet től.
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
„Hadd mondjam el – nagyon nyíltan és nagyon nyomatékosan –, hogy nálunk van a szent papság, és itt vannak Isten királyságának a kulcsai.
Я ничего не делалаLDS LDS
Nyomatékos kérés sohasem történt.
Ушки слишком маленькие!jw2019 jw2019
Az e·piʹgnó·szisz kifejezés a gnóʹszisz egy nyomatékos formája (e·piʹ, jel.: ’további’). Ez a szövegben gyakran úgy jelenik meg, hogy „pontos vagy teljes ismeret”.
Ты это сделал!jw2019 jw2019
Bár sem Salmanról, sem Arbelről nem beszél máshol a Biblia, az, hogy Hóseás, még ha röviden is, de nyomatékosan említi ezeket a neveket, azt sejteti, hogy az olvasói emlékezetében még frissen élt ez az esemény (Hó 10:14).
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Inkább nyomatékosan arra sürgették a házaspárt, akik különleges teljes idejű szolgák voltak, hogy menjenek haza, és gondoskodjanak az édesapáról.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьjw2019 jw2019
„Továbbra is hordozzátok egymás terheit, és így töltsétek be a Krisztus törvényét” — mondta nyomatékosan Pál apostol (Galácia 6:2).
Но оно может казаться, чем захочетjw2019 jw2019
A keresztény Pál apostol nyomatékosan figyelmeztetett bennünket az utolsó napokban megnyilvánuló démoni befolyásra, amikor ezt írta: „Az ihletett kijelentés pedig világosan mondja, hogy az utolsó időkben egyesek elesnek a hittől, mert félrevezető ihletett kijelentésekre és démoni tanításokra figyelnek” (1Timótheus 4:1).
А, так ты сидел?jw2019 jw2019
Magához szorított, és nyomatékosan szótagolta: – Für mich gibt's nur eine Kirche, und die heisst: Deutschland!
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиLiterature Literature
Tanunk, ahogyan az a Mormon könyvében is tanításra kerül, nyomatékosan kijelenti: „Krisztusba vetett állhatatossággal kell tehát törekednetek előre, tökéletesen ragyogó reménységgel, és Isten és minden ember szeretetével.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.