nyomasztó oor Russies
nyomasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мрачный
[ мра́чный ]
Miért fordulhat elő, hogy Jehova néhány szolgája nyomasztó érzésekkel küzd?
Из-за чего у некоторых служителей Иеговы могут возникать мрачные мысли?
гнетущий
[ гнету́щий ]
És gyűlölöm ezt a kisszerű gondolkodásmódot, az intézményes gondolkodás nyomasztó, fullasztó közegét.
И мне противна узколобость, гнетущее удушье, овладевшее мышлением авторитетов.
давящий
Csak olyan nyomasztó minden, mióta eltűnt Broyles.
Просто все это так давит, с тех пор как Бройлс пропал.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пасмурный · тягостный · хмурый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomasztó bélyeg az amerikai kultúrán a buta frázis: materialista kultúra.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnom
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Elég nyomasztó, mi?
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A környék nyomasztó volt, de a város még annál is lehangolóbb.
Простите, но что именно странно?Literature Literature
A nyomasztó nincstelenségnél még elszomorítóbb az erőszak, amely oly sok nő életét tönkreteszi.
Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидориjw2019 jw2019
De van egy már-már nyomasztóan átlagos emberi tulajdonság, amit én is érzek, ez pedig a kísértés.
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Mert nagyon nyomasztó.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit nyomasztó ez az egész
Да!Ты один из Его учеников!opensubtitles2 opensubtitles2
Az Istennek való alárendeltség soha nem terhes vagy nyomasztó.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоjw2019 jw2019
Az a gondolat viszont nyomasztóan hathat rád, hogy visszamenj a házigazdához, és részletesebben beszélgess vele a Bibliáról.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!jw2019 jw2019
Ha arra összpontosítunk, hogy milyen jövőt szán Isten az emberiségnek, és mindig észben tartjuk, hogy miért bízhatunk az ígéreteiben, el tudjuk majd űzni a nyomasztó érzéseinket (Filippi 4:8).
Может, откроешь и покажешь мне?jw2019 jw2019
A HÁBORÚ a híradásoknak nyomasztó vonása.
И я сказал тому человеку " Хорошо "jw2019 jw2019
Csak olyan nyomasztó minden, mióta eltűnt Broyles.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos nyomasztó volt olyan emberek mögé szorulni, akik időben beérnek dolgozni.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, régen történt, még mielőtt hozzám költözött volna, de az emléke még most is nyomasztóan hat rá.
Глянь- новый телефонLiterature Literature
Egyébként úgy hiszem, megtaláltam e nagyságodat nyomasztó ügy megoldását
И с чем я остался?Literature Literature
Egyik ország után a másikban korrupciós botrányokról szóló nyomasztó hírek jelennek meg a szalagcímekben.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.jw2019 jw2019
Minden más, nyomasztó.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé nyomasztó a Burns Éjszakáján történtek száma.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell iktatnom az életemből a nyomasztó embereket.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te hétvégéd igazán nyomasztónak hangzott, a tiéd pedig undorítónak.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a hatodik hónapot tölti itt, mindennap elhagyja a szűk helyiségeket, s a bolygóközi űr nyomasztó térségében dolgozik.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьLiterature Literature
– Nem, – mondta Kate. – Olyan nyomasztóan hatnak rám, mint valami súly a szívemen.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Látszólag talpalatnyi termőföld sincs „ennek a titokzatos, nyomasztó holdbéli tájnak” a nagy részén.
Старик не французjw2019 jw2019
Ha ezt visszautasítják, talán tartózkodóknak tűnnek és olyanoknak, akik képtelenek az együttműködésre, és akik nyomasztó légkört teremtenek a munkahelyen.
Потому что мы будем мутироватьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.