kifejezett nyugtató tevékeység
выраженное седативное действие
nyugtató oor Russies
nyugtató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
успокоительное
[ успокои́тельное ]
Természetes alapanyaga nyugtató teáknak és olajoknak, de nagy dózisban nagyon veszélyes lehet.
Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно.
транквилизатор
[ транквилиза́тор ]
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.
А ещё я набил его транквилизаторами, которые вырубят его на месяц.
седативное средство
[ седати́вное сре́дство ]
успокоительное средство
Ez egy enyhe nyugtató, ami majd lecsillapítja az idegeit.
Это мягкое успокоительное средство, кое что, чтобы успокоить ваши нервы.
транквилизаторы
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.
А ещё я набил его транквилизаторами, которые вырубят его на месяц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Мне нечего добавитьLDS LDS
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknál
Это самогон, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Nyugtasd meg az eszement vadállatot a nyugtatóddal.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek elkellene egy nyugtató.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes alapanyaga nyugtató teáknak és olajoknak, de nagy dózisban nagyon veszélyes lehet.
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.
Что ты будешь делать теперь, урод?jw2019 jw2019
Korábban és most is úgy tapasztalom, hogy a nyugtató zene és a mérsékelt légzési gyakorlatok segítenek nekem.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыjw2019 jw2019
— Pompás! — kiáltott fel Girin. — Aztán valószínűleg nyugtatókkal kell folytatni.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Nyugtatókat kapott.
О, иди, тыэто получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan elmúlik a nyugtató hatása.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megfogod a beteg kezét, ha mellé ülsz és átkarolod, ha nyugtató hangon beszélsz hozzá vagy ha átöleled, ez mind olyan módszer, amellyel kimutatod, hogy még mindig törődsz vele.”
Три из них пустыjw2019 jw2019
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebédedet tartsam meg vagy a nyugtatóid?
Пошел ты в задницу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielõtt bemész innod kell egy nyugtató italt.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adtak neki nyugtatót, de folyton azt mondta, hogy " ne engedjétek, hogy meglásson ", újra, meg újra
Я буду выглядеть как мужчинаopensubtitles2 opensubtitles2
Legutóbb nagyon erős nyugtatót írtam fel.
Не часто...... но бываютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nyugtató gyógyszer?
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leállhat a nyugtatókkal.
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugtatóan szólt: – Természetesen!
У меня есть все. что вы просилиLiterature Literature
Ha rejtegetni valód van, vegyél be nyugtatót!
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felszínre csalogatjuk az S-11-est anélkül, hogy a nyugtatókat használnánk.
Экспорт заметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyit a nyugtató sétáról
Это необходимо было сделатьopensubtitles2 opensubtitles2
Nem szabad észrevennie, hogy nyugtatót ad neki.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottátok a nővért, nyugtatót kapott.
Вот как,ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a masszázs olyan nyugtató volt, hogy elaludtam ott az asztalon.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.