ottani oor Russies
ottani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тамошний
[ та́мошний ]
hu
ott, máshol, nem itt élő ember , emberek (szokások) тамошние традициии- ottani szokások
ru
та́мошний мужской род, разговорное Тот, кто находится в каком-л. ином месте, где-то там; нездешний. /та́мошний прилагательное, разговорное Находящийся в каком-л. ином месте, где-то там; нездешний.
Gondolom van egy nagybátyja aki valamelyik ottani egyetemen tanít.
Думаю, что у него есть дядя, который преподает в одном из тамошних университетов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1946-ban, 1961-ben és 1974-ben végzett ottani feltárások is ezt látszanak alátámasztani.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?jw2019 jw2019
Az ottani tojás százszor jobb, mint amit a szupermarketben kap.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ottani DJ csak hülyeségeket játszik.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok városlakót megvádoltak meghatározatlan bűnökkel, hogy a szigetre küldhessék, növelve az ottani populációt.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.
Минуту колебалсяjw2019 jw2019
1910-13 között vezette az ottani ásatásokat, és folytatta ezeket a háború után 1927-29-ben.
Мм, я не идуна эту вечеринку... так чтоWikiMatrix WikiMatrix
Egyes helyeken az ottani hatóságokat lenyűgözi, hogy a testvérek készséggel követik az építési előírásokat.
Я стараюсь изо всех сил, Кэлjw2019 jw2019
Átköltözhetsz Narniába és vezetheted az ottani üzletet, te megrögzött hazudozó!
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ottani férfiak fele megosztotta az ágyát Ruby-val, egy szendvicset is megoszthatnak.
Вложить Вставить файл (в рамкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ottani bombahatástalanító alakulat parancsnoka így nyilatkozott: „Még az 1870-es francia—porosz háborúból is találunk éles ágyúgolyókat.
Брось свою пушку!jw2019 jw2019
Amikor Vaintè a fedélzetre lépett, az ottani őr alázatosan jelezte, engedélyt kér, hogy szólhasson.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойLiterature Literature
Alig telt el egy hét azután, hogy elindultak Settlestone-ból, ottani életük története máris kezdett megváltozni.
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
Én azt a parancsot kaptam, hogy Önt elvigyem Troyiusra, az esküvőjére, és hogy megismerje az ottani szokásokat.
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennél azonban még sokkal több úttörőt lehetne megemlíteni — például azt a testvért, aki a nyakától lefelé lebénult, de folyamatosan a buzdítás forrásául szolgált másoknak azzal, hogy úttörő volt, szolgálata főleg a levelezésre terjedt ki; vagy azt a testvérnőt, aki a századelőn született, és élete utolsó 13 évében, 1994-ig egy hóborította vidéken volt úttörő; vagy például egy vak vént, aki úttörőként egy kisvárosba költözött, és az ottani gyülekezetnek segített.
Ты можешь расслабитсяjw2019 jw2019
Jehova Tanúi üldözésének hevessége miatt, ami az ottani ortodox görögkeleti papság ösztönzésére történt, 1986-ban mind Az Őrtorony, mind az Ébredjetek!
А сейчас ты занят, да?jw2019 jw2019
Nagyon szerettünk volna segíteni az ottani testvéreinknek, ezért úgy határoztunk, folytatjuk.
У тебя душа романтикаjw2019 jw2019
Amikor a 15 éves Zac elmegy kempingezni a Mako szigetre, még nem sejti, hogy minden mozdulatát követik az ottani sellőlányok, Sirena, Nixie és Lyla, akiknek az a feladatuk, hogy elkergessék a betolakodókat.
Ты можешь расслабитсяWikiMatrix WikiMatrix
Az ottani információ publikus.
Я увижусь с ней сразу послевстречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért megyek vissza Londonba, mivel az ottani alapítvány a teljes figyelmemet igényli.
Каков ваш статус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanfolyam végeztével visszatértem Dániába, hogy ellássam az ottani felelősségeimet.
Это самогон, да?jw2019 jw2019
Az olasz testvérek elmondták, hogy Olaszországban kevés a gyülekezeti vén, mert robbanásszerű a növekedés az ottani prédikálómunkában.
Вложить Вставить файл (в рамкеjw2019 jw2019
Az ottani levegő mindig jót tett nekem
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьLiterature Literature
Megpróbálhatjuk ráhúzni Yatesre az ottani két áldozatot.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex reggel küldte nekünk ezt... tíz huszonhétkor ottani idő szerint
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахLiterature Literature
- Lambournben - felelte Paul. - Az ottani lókórházban dolgozott, a legtöbb helybéli tréner hozzá járt.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.