A társadalomnak szüksége van a szeretetre,ahol pedig nincs, ott nincs is sikeres élet.
Для общества нужна любовь, а где нет любви, там нет и успехов жизни.
ott van oor Russies
ott van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лежать
[ лежа́ть ]
Amikor felébredtem, ott volt mellettem az ágyban, és ő is ott volt.
Когда я проснулся, Кристен лежала на кровати рядом со мной, и он был там.
присутствовать
[ прису́тствовать ]
Csak azzal az ügynökkel tárgyal, aki ott volt Granger halálakor.
Говорит, что будет иметь дело только с агентом, который присутствовал при смерти Грейнджера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott van minden egyes fotón.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.
Спасибо большое, ЛестерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a...
Эти ребята чокнутьIеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ott van még egy!
Следующую фотографию почти никто никогда не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van azokban a pillanatokban, amikor a világ szivárványt teremt.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
De a fénylő lány ott van, és mellette valaki, kevésbé tisztán
Но день будет нашимLiterature Literature
Ott van.
Я только пообедалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akinek az ujjlenyomatai mind a pénzen mind a billentyűkön ott vannak
Будь насторожеopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor már csak egy van, szeretsz meggyőződni, hogy még ott van.
Я не смог его остановитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ott vannak még más mémek is, melyeket nem lehet kiejteni.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомQED QED
— Nézd, Viktor — mondta —, ott van a bolygónk Napja.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Ott van a flotta összes kamionjának motorjában.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a hathatóság.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van Emily.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkész ott van fellógatva és halálra verve, csak mert új templomot kért.
Спасать людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott vannak!
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avery ott van?
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Az ember épp azért nem veszi észre ezeket, mert ott vannak a szeme előtt.)
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Ott vannak a SWAT mesterlövészei.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max ott van?
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert ott vannak az embereim – felelte Ragnar –, és most erre van szükségünk.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Mindig ott vannak a jelzések.
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinlan kapitány ott van?
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bea ott van?
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van Bolin.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17677 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.