ahová lép ott fű nem terem
по нём хоть трава не расти
ott oor Russies
ott
hu
Azon a helyen.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
там
hu
Azon a helyen.
ru
То место.
Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
Как ты узнал, что твой брат жил там?
вон там
[ вон та́м ]
A kislány, aki ott kint áll, Mari.
Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиQED QED
Nem, ott benne.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig szeretjük látni, hogy ott menetelsz a zenekarban
Девчонки не хотят спать с водителем такси!opensubtitles2 opensubtitles2
Segítenél visszavinni a Buick-ot?
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.
Данные будут бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked meg a " jó, hogy " - ot kellene megnyomnod!
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van minden egyes fotón.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnapra legyen ott az embere.
Нет, мама, я не могу сказать, где яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az emberiség evolúcióját vesszük szemügyre, ott zavarba ejtően nehéz rátalálni.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lett volna, ha ott hagyjuk náluk?
Две стороны одной медалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith úgy ült ott, mint egy szép szobor, olyan hidegen, csöndesen, és olyan mozdulatlanul
У меня есть все. что вы просилиLiterature Literature
(szünet) A wilshire-i vonalon mentünk befelé, rajtunk kívül senki sem volt ott.
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Akárki is tette ezt, elintézte, hogy Michael kezébe kerüljön a gyilkos fegyver és lelépett mintha ott se lett volna.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a...
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.
Боже, понятия не имелаLDS LDS
Hé, ott van még egy!
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ott vagyunk, ahonnan indultunk, Shawn.
Джен, нам необходимо найти укрытиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van azokban a pillanatokban, amikor a világ szivárványt teremt.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
Ott leszünk.
Затем, что я очень богатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ott is hagytad?
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ott voltak.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ott rejlik önben.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyvalaki mégis volt ott, de nem mindenki látta.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.