pápai követ
легат
pápai oor Russies
pápai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
папский
[ па́пский ]
A pápai seregek az ő vezetésével jelenthetik csak az utolsó reményünk.
В его командовании папскими войсками заключена наша единственная на данный момент надежда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát a pápa nem paráználkodhat, se nyilvánosan, se titokban?
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes püspök, érsek és pápa halálát.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie Constantine ment ki elsőnek, és mindössze egy rossz rákérdezéssel kitalálta, hogy ő a néhai János pápa.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
Látszólag közömbösen, pimaszul vetette oda a kérdést: – Te melyiket tartod az igazi pápának?
А что я пыталась сказать?Literature Literature
243. o., 21. bek.: az utolsó előtti mondatot helyettesítsd a következővel: Érdekes, hogy a pápa ebben a beszédében alig beszélt Jézus Krisztusról vagy Isten Királyságáról.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимjw2019 jw2019
Uralkodó vagy: nem kell pápának is lenned!
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLiterature Literature
Végül V. Piusz pápa fáradhatatlan közvetítésével 1571. május 15-én összeállt a Szent Liga, amely 200 hadi- és 100 teherhajót, valamint 50 ezer katonát ígért a törökök ellen.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?WikiMatrix WikiMatrix
„Valami csendőr lesz – tűnődött. – Csak nem adott értesítést rólam a francia telegráf a pápai hatóságoknak?”
Вот почему ясогласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
Az Ön apja miért van ilyen közvetlen viszonyban a pápával?
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
Опустить люк!jw2019 jw2019
Miért vádolták ezt a korábban pápai titkárt eretnekséggel?
Квон беременнаjw2019 jw2019
XII. Benedek pápa azonban megcáfolta elődjét.
Я думаю это просто декорации для хораjw2019 jw2019
Végül i. sz. 837-ben IV. Gergely pápa egyetemessé nyilvánította az ünnepet.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
1931 – XI. Piusz pápa kiadja a „Quadragesimo anno” kezdetű enciklikát.
Тебе еще там долго сидетьWikiMatrix WikiMatrix
A Sion-rend jelképe, egy titkos társaságé, ami tagadja a Pápa fennhatóságát.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. A római pápa, ha a kánonoknak megfelelően választották, Szent Péter érdemeire való tekintettel kétségkívül szent lesz, mint ezt Szent Ennodius paviai püspök bizonyítja, kivel ebben sok szent atya egyetért és amint Szent Symmachus pápa dekrétumaiban található.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахWikiMatrix WikiMatrix
És hozzáteszi: „A pápa néha megmásíthatja az isteni törvényt”.
Хотя бессмертие того стоит, а?jw2019 jw2019
A pápa elmulasztotta megfogadni Jakab figyelmeztetését: „Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel?
Проверь между пальцамиjw2019 jw2019
XII. Piusz pápa arra kérte Coppit, hogy térjen vissza a feleségéhez.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Pierre arra gondolt, hogy talán tudja, melyik nagy pápa utóda akart lenni XIII.
И что ты будешь делать с этим?Literature Literature
Beszéltél a pápával, igaz?
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felséged csalódott a pápában?
А ты что, глухой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pápai seregek az ő vezetésével jelenthetik csak az utolsó reményünk.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes király azt akarja, hogy a pápa koronázza meg őket?
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ez a kép magáról és a pápáról.
Выбрать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.