peremén oor Russies
peremén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на краю
hu
szélén
ru
на краю утеса - egy szikla peremén/szélén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találtam egy utat, amin titokban eljuthatunk a város peremére.
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szétterjed a galaxisban egészen az univerzum pereméig.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a város északi peremén van.
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában csak öntudata peremén ólálkodott, itt egy szót, ott egy gondolatot terelt el.
Заводи машинуLiterature Literature
A kert közepén szökőkút csobogott, a peremén ott ült a szemüveges barát, és minket várt
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
— Körbekopogtathatjuk a peremét, de csak egyszer — egyezett bele némi habozás után a Mérnök.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Melanie mesélt neki egy stadionról meg futópályáról a város peremén.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Vacsora után Jollisce és jómagam a tábor peremén sétálgattunk.
А шестой жертвой была ЗоиLiterature Literature
Már így is a társadalmi tönkremenés peremén egyensúlyozok pusztán azzal, hogy itt vagyok.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes elemzők szerint a társadalom peremére sodródott, csalódott fiatalok lehettek az elkövetők, akik szegénynegyedekben élnek, kilátástalan helyzetben.
Она воткнула иголку мне в руку!jw2019 jw2019
A Nemzeti Gárda tíz blokk-peremével rendelkezik Az épület körül.
Он нам всем целовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A központi világok orvosa volt... és most bujkál a rendszer peremén.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifeszítettünk egy kis ponyvát, két sarkát az evezőtartókhoz, kettőt pedig férjemnek a hajó peremén kinyújtott lábához erősítettük.
Тогда слушай дядюLDS LDS
– Igen, ha azt a részét is belevesszük, ahol csak a Föld pereme jelenik meg a látóhatár felett.
Ну, надеюсь, ты голоденLiterature Literature
Illinois állam El Paso nevű városában (2500 lakos) megálltak egy lerobbant ház előtt a város peremén, és Sam kiszállt.
Мы только что нашли брата АбдулаLiterature Literature
A földszinti nézőknek engedélyezik, hogy ide-oda járkáljanak, karjukat pedig még meg is pihentethetik a színpad peremén.
У тебя всё в порядке?jw2019 jw2019
Aztán ott van még egy elit magáncég, amely a helyszín külső peremét biztosítja, ők végzik a piszkos munkát: elzavarják a fotósokat, zaklatják a tüntetőket, de ezek csip- csup dolgok
Я хочу видеть доктора Уолтераopensubtitles2 opensubtitles2
És örömmel látnálak leugrani a világ pereméről.
Изучать поэзиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönözzük a helyi tervezőket, hogy az élelemtermő helyeket a városterv szívébe tegyék, és ne száműzzék őket a település peremére, ahol senki se látja őket.
До входа пять минутted2019 ted2019
A csúcs pereme közelében eltöltött rövid pihenő után felállt, hogy folytassa útját.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLDS LDS
Helyzetének nehéz voltát napról napra érzi a keresztény: a társadalom peremén él . . .
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
Szóval felmásztunk és felértünk a vulkán legtetejére, és ott állunk a peremén, a szakadék szélén,
Сэм, в твоей кровати Элис?QED QED
Úgy tud járkálni, mint egy hangya a pohár peremén, az egyikről a másikra.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric égési sérüléseinek nem volt gyulladt a peremük.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távolban feltűnt a bázis szabályos ovális körvonala, a peremén körbetűzdelt őrtornyokkal
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.