remélhetőleg oor Russies
remélhetőleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Remélhetőleg holnap esni fog.
Будем надеяться, завтра будет дождь.
авось
[ аво́сь ]
hu
авось не опоздаем-talán / remélhetőleg nem késünk el
ru
авось. да небось-valószínű, gondolom, lehetséges ( a német villeicht möglich párja ) -- пойти на авось véletlen találomra elindul,vaktában nekivág
надеюсь
Remélhetőleg holnap esni fog.
Будем надеяться, завтра будет дождь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remélhetőleg nem kerül rá sor.
Это называется " встречаться и болтать об этом "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg mi is együtt tudunk majd dolgozni, és további késlekedés nélkül folytatódhatnak a munkálatok.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg, ott is maradnak.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg, mindenük megvan, ami kell hozzá.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg legalább alsó legyen rajtunk.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg megbocsát majd azért, hogy eltitkoltam előle az igazságot.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És talán, remélhetőleg, hibázni fog.
Это свои!Пошли, пошли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg igen.
Ты полюбишь ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg igen.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélhetőleg, mint a DNS ujjlenyomatozásnál, szerencsénk lesz.
Меня не запугаешь пушкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg Maynek hamarosan lesznek válaszai.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg nem, de remélhetőleg nem bánja, hogy beugrottam.
Ты согласен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondta, hogy pszichoanalízisre jár, és remélhetőleg hamarosan „felgyógyul”.
Но мы не знаем о его температуреLiterature Literature
Callum Rankine a Természetvédelmi Világalaptól ezt mondta: „Ha az emberek a tigrisre szavaznak kedvenc állatukként, az azt jelenti, hogy felismerik a tigris jelentőségét, és remélhetőleg azt is, hogy gondoskodni kell a fennmaradásáról.”
Я и вправду подумал, что ты меня съешьjw2019 jw2019
Teljesebb képet kapunk Nathan álaneurizmájáról és remélhetőleg megtudom mondani a feleségének mennyi idő van még.
Что мы с собой делаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így remélhetőleg az orvoslás művészete mindinkább orvostudománnyá alakul, és megvalósulhat, ami ma már működik a fertőző betegségeknél: vagyis az, hogy megnézzük a kórokozót, a baktériumot, és azt mondjuk, ezt és ezt az antibiotikumot érdemes adni, mert olyan baktériummal fertőződött meg, amely erre érzékeny.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьted2019 ted2019
Remélhetőleg ez nem történik meg veletek.
Это твоя машина на нашем газоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg nem.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, pár érdektelen házasság után rájöttem, hogy a hosszú és boldog élet titka a csokoládé és a flörtölés, remélhetőleg nagyfarkú fiatal pasikkal.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a hozzáállással remélhetőleg önök is meg tudják valósítani álmaikat.
Джек и я будем работать тутted2019 ted2019
Remélhetőleg a másik vödör több betekintést ad.
Почему Вы об этом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg, ez az etető arra a napra emlékezteti, és az azóta eltelt gyönyörű napokra.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg nyolc.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg nem megy ennél tovább.
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg előjön valamivel, mielőtt Carlito végez velem.
Не время для шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.