remél oor Russies
remél
hu
remél (tsnì majd a remélt dolog, hacsak nem különálló mondat) (ii)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Tom és Mari remélték, hogy senki nem látta meg őket.
Том и Мэри надеялись, что их никто не видел.
уповать
[ упова́ть ]
Mindannyian reméljük, méltó lesz rá, és megfelelően látja el majd magasztos és jótékony feladatát és sikerre viszi küldetését.
Мы уповаем на то, что Вы оправдаете те надежды, что на Вас возложены и с успехом воплотите в жизнь миссию Доброй Воли.
надеется
ru
всего надеется-mindent remél
чаять
[ ча́ять ]
ru
он не чая уж и выжить-maga sem hitte volna, hogy életben marasd / túléli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remélem, hogy ez már elég lesz.
Это агент Морган из ФБРtatoeba tatoeba
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размерушляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, szép nevet adtál neki!
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
Remélem, nem vágom meg magam.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem ez nem egy Vaughntól kapott megbízás.
Все просто замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélem, nem is fog.
Хоггл, как я могу верить тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, gyönyörű baba lesz!
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem viszontlátom a BLT-szendvicsemben!
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem
Привет, БэттиLiterature Literature
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor remélem, nem érzed szükségét annak, hogy megmondd, hogy végezzem a munkám.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem meg tudtad oldani, ahogy a szekrényt.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, méltó vagyok arra, hogy a barátja lehessek.
О, капитан, Вы сделали этоLDS LDS
Reméljük, hogy elég jó a mi kis Bridgetünkhöz.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Ő az tehát, akit, remélem, elküldök, mihelyt látom, hogyan állnak az engem érintő dolgok.
Так выглядит, как будтоjw2019 jw2019
Remélem kellemesen érzi magát nálunk.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, hogy csatlakozik hozzánk, és felteszi kérdéseit az élő közvetítés csevegésében.
Не прикидывайся, будто не знаешьsupport.google support.google
Remélem, ezt önök is így látják...
Рад видить в новобранцах столько желанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a történtek után nagyon remélem, hogy igen.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem is.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nincs messze.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, elmész a régi házatokhoz, amíg itt vagy.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem valaki meg fog venni.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy a helyzet nem fog kalamajkát okozni.
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.