remekművek oor Russies
remekművek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шедевры
ru
>шедевр>{шеде́вр/ шеде́вры
A RÓMAI vízvezetékeket méltán sorolhatjuk az ókorban tervezett remekművek közé.
РИМСКИЕ акведуки — один из шедевров античного инженерного искусства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teremtésének remekműve volt ősapánk, Ádám.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?jw2019 jw2019
Bár talán még sohasem láttad egyetlen eredeti remekművét sem, minden bizonnyal egyetértesz azzal a művészettörténésszel, aki az itáliai géniuszt „bámulatos és felülmúlhatatlan művésznek” nevezte.
Тихо, тихо, тихоjw2019 jw2019
Egy gyönyörű, véres remekművet.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiféle remekművet csinál a feleségéből, ugye?
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
A különféle színek és mintázatok kellemes, ám nehéz feladat elé állítják a leikészítőket, akik általában nők, és akik remekműveket alkotnak, amikor aprólékos munkával felfűzik a csigaházakat.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеjw2019 jw2019
A Parthenónt az ókori pogány vallás legfőbb építészeti remekművének tartották, melyet Athéné aranyból és elefántcsontból készült, 12 m-es szobra díszített.
Почему бы тебе не помочь мне?jw2019 jw2019
A nagyszerű rendező számtalan titkát megosztotta velem arról, hogyan készítette el remekművét, a Nosferatut.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A művészet és a vallás egyesültek, hogy a világ építészeti remekműveinek egyike szülessen meg belőlük.
Это всё твоя затея?Literature Literature
A csodálatos építészeti remekműved?
Но ти си красива и забавнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vörös téren (melyet 1561-ben fejeztek be) ezt az építészeti remekművet még napjainkban is Moszkva széles körben elismert jelképének tekintik.
Ты должен отпустить ееjw2019 jw2019
Úgy érezte, valóban demokratikus az lenne, ha a nagy klasszikusok bemutatásán túl az emberek megalkothatnák saját remekműveiket, és átvehetnék a színpadot.
Окей, это поможет нам обоимted2019 ted2019
Will Durant történész ezt mondta: „A Vulgata . . . a negyedik század legnagyobb és legbefolyásosabb irodalmi remekműve marad.”
У меня же нет выбора?jw2019 jw2019
Számos ember úgy következtet, hogy a tervezésnek ez a remekműve — az emberi test — csakis egy Mestertervező: a Mindenható Teremtő Isten által jöhetett létre.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиjw2019 jw2019
És ez így ment tovább, terem terem után, egy magánmúzeum megtöltve Európa elveszett remekműveivel.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Évszázadok óta elveszett remekművek
Ты чем то озабочена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lesz a remekművem.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A The New Encyclopædia Britannica szerint Jób könyvét gyakran „a világirodalom remekművei közé számítják”.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
De most jön a fogós kérdés: fel tudnak sorolni olyan remekműveket, amelyeket a Talmud ihletett?
Сегодня выпускной балLiterature Literature
És látni akarjuk, hogy Van Gogh hogyan alkotta ezt a remekművet?
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиted2019 ted2019
Ma este mutatják be az megtalált remekművet.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyszerű Lear deBessonet irányítása alatt elindítottuk Public Works programunkat, melynek keretei közt ezek a mérhetetlenül pompás Shakespeare-remekművek Tony-díj nyertes színészek és zenészek, dadusok és bejárónők, veterán katonák és fogvatartottak, amatőrök és hivatásos szakmabeliek közös munkájának gyümölcseként kelnek életre.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуted2019 ted2019
9 A negyedik századra az ősi kígyó, Sátán, az Ördög létrehozta a megtévesztés remekművét, a kereszténység hitehagyott vallását, a „keresztény” álarc mögött rejtőzködő babiloni vallásrendszert.
Стало быть, про нас никто не знаетjw2019 jw2019
Ma azonban a politikai diplomácia egyik remekművének tartják.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системjw2019 jw2019
Ha egy zenei remekművet soha nem hallanának, vagy egy remek festményt soha nem láthatnának, elveszne a szépsége.
Что случилось?jw2019 jw2019
Nézd meg ezt a remekművet!
Погоди.Посмотрим что здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.