rendezett oor Russies

rendezett

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

благополучный

[ благополу́чный ]

naamwoord

находящийся в полном порядке

naamwoord

Soortgelyke frases

Rendezett halmaz
отношение порядка

rendezett pár
пара · упорядоченная пара

lakomát rendez
закатить пир горой

rendezett n-es
кортеж

rendez
Вывести из равновесия · готовить · классифицировать · организовать · организовывать · привести в порядок · приводить в порядок · регулировать · сортировать · справляться · ставить · упорядочить · урегулировать

botrányt rendez
скандалить

rendezi
готовить

szintek szerint rendez
расположить ярусами

Rendezett test
упорядоченное поле

voorbeelde

" Minden rendezett rendszer hajlamos a rendetlenségre. "
любая замкнутая система стремится к беспорядку!

Radzsan rendezett nekem egy csodálatos bulit.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.

Mindenkinek, aki az ízek birodalmában dolgozik tudnia kell, a főzés első lépése a " mise en place ", ami annyit tesz franciául, hogy " légy rendezett ".
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи — это " mise en place ": французский способ сказать " подготовка ".

Az egyik éjjel egy nagy jelenetet rendezett a hotelnál, hogy mennyire szeretné, ha visszatérne hozzá.
Как-то ночью он устроил сцену у отеля, кричал, что просит ее вернуться.

14 A szántóföldi szolgálatban való rendszeres részvétel nélkülözhetetlen, ha továbbra is rendezett gyakorlat szerint kívánunk előrehaladni.
14 Если мы хотим с успехом держаться правильного заведенного порядка, нам необходимо регулярно участвовать в проповедническом служении.

... mindig meggyőződött arról, hogy a ház tiszta és rendezett, amikor apám hazaért a munkából.
И она всегда старалась, чтобы дом был в порядке, когда он возвращался с работы.

Josephus arról számol be, hogy Jeruzsálem i. sz. 70-ben bekövetkezett elpusztítását követően Titus hadvezér gladiátori játékokat rendezett itt, zsidó foglyokat használva fel áldozatként (A zsidó háború.
По свидетельству Иосифа Флавия, после уничтожения Иерусалима в 70 г. н. э. полководец Тит устраивал там гладиаторские представления, во время которых жестоко убивали пленных иудеев (Иудейская война. VII.

A cövekem által rendezett Fiatal Nők táborában töltött második esténken tornádóval kísért hatalmas felhőszakadás érte el a táborhelyünket.
Во вторую ночь в лагере Общества молодых женщин нашего кола на нас обрушилась сильная гроза и торнадо.

Hogy a DNS rendezett és szabályozható legyen a kód eléréséhez, ezek köré a lila fehérjék köré van föltekerve -- mármint hogy lilával jelöltem épp őket.
Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины — я выделил их фиолетовым цветом.

A sorba rendezett videókat használó megjelenítők eltéréseket tapasztalhatnak, ugyanis az egyes sorok valószínűleg több hirdetést tartalmaznak, melyek közül mindegyik hirdetésmegjelenítést eredményezhetett.
Если издатель использует пакеты, содержащие несколько видеообъявлений, статистика в его аккаунте обычно отличается, поскольку показ может быть зарегистрирован для каждого объявления в пакете.

Mit tehetek már most azért, hogy otthonuk szent, rendezett és biztonságos legyen?
Как они могут уже сейчас сделать свои дома местами порядка, святости и безопасности?

Szívesen rendezett nekik nagyszabású bulikat, különösen olyanokat, mint a mostani.
Макс обожал вечеринки с актерами, особенно такие, как сегодняшняя.

Remélem, nem rendezett jelenetet, mint a múltkor, Kuala Lumpurban.
Надеюсь, на этот раз она была в лучшем расположении духа, чем тогда в Куала-Лумпур.

Pál apostol ezt az ihletett irányelvet adta: „Azt kívánom, hogy az asszonyok jól rendezett ruhában járjanak, szerényen és józanul gondolkodva ékesítsék magukat, ne divatos hajviselettel, arannyal, gyöngyökkel s drága ruhában” (1Timótheus 2:9).
Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы... жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).

Miközben részt veszel, segítséget kapsz ahhoz, hogy fejlődni tudj az olyan fontos területeken, mint az egyéni olvasás, a figyelés és emlékezés, a tanulmányozás, kutatás, az anyag elemzése és rendezett módon való összeállítása, a társalgás, válaszadás és a gondolatok írásba foglalása.
Учащимся помогают развивать такие полезные навыки, как умение читать самостоятельно, слушать, запоминать, изучать, проводить исследования, делать анализ, распределять собранный материал, вести беседу, отвечать на вопросы и излагать свои мысли на письме.

Danny Partridge a Partridge család tagja volt, majd később szerepelt a Bunkó vagyok, így hódítok című filmben, amit Scott S. Anderson írt és rendezett, aki szerepelt a Midway to Heavenben, amiben természetesen Kirby Heyborne is feltűnt,
Дэнни Партридж был членом семейки Партриджей, а потом он играл в фильме " Теория бабника ", сценаристом и режиссёром которого был Скотт С. Андерсон, который снимался в фильме " На полпути к небесам ", в котором, конечно, снимался Кирби Хэйборн, а ещё он был

Sosem láttam még ilyen tiszta, száraz, rendezett halott húst.
Никогда не видел такой чистой, сухой, аккуратной мертвой плоти.

Azok után, ahogy a ház kívülről kinézett, Jude meglepődött, hogy a konyha ilyen színpompás, ennyire rendezett.
Учитывая то, как дом выглядел снаружи, было очень странно найти в нем такую веселую и уютную кухню.

Az eltűnt lányok javára rendezett adománygyűjtő estre megyünk.
Мы идём на благотворительный вечер для семей пропавших девочек.

Mondd el, hogy a Máté 22:1–10-ben olvashatjuk, hogy Jézus Krisztus elmesélt egy példázatot, amelyben a király által a fiának rendezett menyegzői lakomához hasonlította az evangélium áldásait.
Объясните: в Евангелии от Матфея 22:1–10 мы читаем, что Иисус Христос рассказал притчу, в которой сравнил благословения Евангелия с брачным пиром, который царь устроил для своего сына.

A Biblia azt tanácsolja, hogy „jól rendezett ruhában” járj, mely azt tükrözi, hogy ’szerény és józan gondolkodású’ vagy (1Timóteusz 2:9).
Библия советует нам носить «опрятную одежду», которая говорит о «скромности и здравомыслии» (1 Тимофею 2:9).

A lánya tiszteletére rendezett bulin akarjátok letámadni Bricket?
Ты собираешься устроить засаду Брику на вечеринке в честь возвращения его дочери?

A Biblia azt mondja, hogy a nők öltözéke legyen ’jól rendezett és szerény’ (1Timótheus 2:9).
Библия говорит, что одежда женщин должна быть „приличной, со стыдливостью [скромной, НМ]“ (1 Тимофею 2:9).

Bárki, aki nem rendezett módon sétál be a mentő központba, és nem viselkedik rendesen és illendően, meg lesz fenyítve!
Любой, кто не будет проходить в центр спасения подобающим образом и вести себя учтиво и уважительно будет наказан.

Hát, azt hiszi olyan tökéletes a rendezett garázsával, és a barbecues grilljével ami sosem romlik el.
Ну, он думает он так безупречен со своим оборудованным гаражом и своим грилем для барбекю, на котором никогда нет грязи.