rendez oor Russies

rendez

/ˈrɛndɛz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

привести в порядок

[ привести́ в поря́док ]

werkwoord

Helyrehozni a dolgokat, rendezni sorainkat.
Привести в порядок дела, подготовиться как следует.

приводить в порядок

[ приводи́ть в поря́док ]

werkwoord

сортировать

[ сортирова́ть ]

werkwoord impf

Növekvő sorrendben rendez egy cellacsoportot
Сортировать группу ячеек по возрастанию

упорядочить · организовать · организовывать · Вывести из равновесия · урегулировать · регулировать · классифицировать · ставить · справляться · готовить

Soortgelyke frases

Rendezett halmaz
отношение порядка

rendezett pár
пара · упорядоченная пара

lakomát rendez
закатить пир горой

rendezett n-es
кортеж

rendezett
благополучный · находящийся в полном порядке

botrányt rendez
скандалить

rendezi
готовить

szintek szerint rendez
расположить ярусами

Rendezett test
упорядоченное поле

voorbeelde

Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.

Holnap Escalante partyt rendez ugyanabban a házban
Завтра Эскаланте устраивает приём в том самом доме

Minél hamarabb rendezed a gondjaidat, annál hamarabb hagyhatsz fel az aggodalmaskodással
Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств.

Te rendezed?
Ты режиссёр?

Ha Google Ads-költségeit csoportos beszedési megbízással rendezi, akkor a bankszámlája kivonatán a következő tételek jelenhetnek meg:
При оплате в Google Рекламе с помощью прямого дебета в выписке может появится одна из следующих записей:

Egyik ismerősöm ismerőse ismer egy elfet, és ha valamelyikkőtök cirkuszt rendez, istenemre, felhívom a Télapót, és megmondom neki, hogy semmit sem akartok karácsonyra
Я знаю кого- то, кто знает кого- то, кто знает эльфа, и если кто- то из вас будет паясничать, ей- богу, я позвоню Санте, и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество

Mivel én képviselem a várost, a gyülekezetek ajándékot hoznak nekem, és én bulit rendezek nekik.
Как я представляю город, шабаши должны воздать должное мне, а я устраиваю им вечеринку.

Zselédrazsé bulit rendez.
Джеллибинс там закатывает вечеринку.

Maga sem rendez temetést öngyilkosoknak.
Что вы отказывались отпевать самоубийц.

Forradalmat rendez, mint ahogy bált ad a kereskedő, amikor üres a kasszája.
Он дает революцию, как банкир дает бал, когда у него пуста касса.

Bezárjuk estére az éttermet és rendezünk egy partit a tiszteletedre.
Мы хотим закрыть пиццерию Скаво на вечер и устроить вечеринку в твою честь.

Dobbs minden hónapban rendez a szigeten egy ünnepséget.
Ежемесячный праздник Доббса.

Az emeleten a személyzet most rendezi be a szomszédos szobát, ha a közelben akar maradni a felépüléséig.
Служащие на этаже приготовили для вас соседнюю палату, если вы пожелаете быть рядом с ним во время его выздоровления.

Vetítést rendeznek a filmjeiből a Rialto-ban.
В Риалто будет его ретроспектива.

Kis nyomozást rendezek, ami lehet, hogy jó csomó pénzembe kerül majd.
Я собираюсь произвести одно обследование, которое может недешево мне обойтись.

Visszatekintve a teljes idejű szolgálatban töltött eddigi 25 évére, ezt mondja: „Törekszek rá, hogy mindenkivel törődjek a gyülekezetben: elmegyek velük a szolgálatba, pásztori látogatásokat teszek, meghívom őket egy étkezésre magamhoz, sőt, szellemi céllal társas összejöveteleket is rendezek.
Оглядываясь на 25-летний опыт полновременного служения, он говорит: «Я старался сотрудничать со всеми в собрании, проповедуя с братьями и сестрами, делая им пастырские посещения, приглашая к себе в гости и даже устраивая духовно созидающие встречи.

Rendezd ezt le és menjünk kajálni
Сворачивай дела и поехали ужинать

Ilir a szerszámait rendezi, miközben a fia a magasságát méri.
Илир проверяет свои инструменты, в то время как его сын измеряет свой рост.

Jelképes temetést rendeznek.
Устроили похороны, но хоронить было нечего.

Országszerte rendez.
Проводится по всей стране.

Imádom a jeleneteket amit Guido rendez meg
Я люблю эти сцены из его фильма " Точка зрения "

Az erősítésem rendezi a vendégeket.
Моя подмога эвакуирует гостей.

- Kis ünnepséget rendezünk a feketéknek ma reggel, Mr.
— Сегодня утром мы устроим чернокожим небольшой праздник, мистер Кнуткер, — сказал Кэвил.

Rendezek egy nagy bulit,
У меня есть всякие идеи на счёт вечеринок...

„Ők állítólag azt mondták a nőnek, hogy szerencsétlenséget fog elszenvedni, hacsak nem rendez egy különleges misét az ősei lelkéről való megemlékezés és a szellemek elhárítása miatt” — állította a The Daily Yomiuri.
«Они, как утверждается, сказали женщине, что ее постигнет несчастье, если она не закажет особую службу, чтобы почтить души своих предков и отвести духов»,— говорилось в «Дейли иомиури».