rokon oor Russies
rokon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
родственник
[ ро́дственник ]
ru
персона, имеющая семейную связь с другой
Házasság révén vagyunk rokonok.
Мы родственники по мужу.
родственница
[ ро́дственница ]
Erre én is gondoltam, de az egyetlen rokon, akit találtam, az édesanyja.
Единственная родственница, которую мне удалось найти - его мать.
родственный
[ ро́дственный ]
Amennyiben a keresett szó nem szerepel a tárgymutató címszavai között, akkor rokon értelmű szót kell keresni.
Если вы не нашли нужного слова в заголовке указателя, попытайтесь найти его синонимы или родственные слова.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
однокоренной · свойственник · сродник · сродный · сибсы · родственники
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Я был очень любезен с женой Гариjw2019 jw2019
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.
За кормушкой.Ок, пошлиLiterature Literature
Egy rokon lelket?
Не выложишь их на тарелку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig úgy tűnt, hogy egy hétköznapi jordán család.- Sok vidéki rokonnal
Привет, пап.Вулкан делаюopensubtitles2 opensubtitles2
Árulja el, Mrs. Van Hopper egy barátja, vagy csak egy rokon?
Теперь я нашел тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Mallard, az a rokon hazudott magának, valószínűleg csak el akarta téríteni.
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, amikor... valaki beteg... jó, ha van egy barát vagy rokon a közelben.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ʼaf rokon a ’megharagszik’ jelentésű ʼá·nafʹ szóval.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?jw2019 jw2019
Tisztáznunk kell az értelmüket megfelelő rokon értelmű szavakkal, vagy meg kell magyaráznunk, hogy számukra érthetőek legyenek.
Не спрашивай её, она мне не откажетjw2019 jw2019
Két ily rokon lelkű család közt?
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor ezeken a bonyolult, akár több órán át tartó szertartásokon több száz rokon vesz részt.
Маленькие, крохотные, желтенькиеjw2019 jw2019
Nem ritka, hogy egy bicikli nem csak egy utast szállít — egy-két rokon vagy barát is ülhet a vázcsövön vagy a kényelmetlen csomagtartón.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
- Bocsánatot, uram, ön talán rokon?
Подожди, не вешайLiterature Literature
A nevét még a legközelebbi rokon értesítéséig visszatartják, de azt elmondták, hogy hasonlít a Halott Rózsás Késelő többi áldozatára.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időszámításunk előtt több száz évvel a mai Románia területén két, egymással rokon nép, a géták és a dákok éltek.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
Végül a görög Septuagintában, amelyet János nagyon jól ismert, a szintén rokon baʹsza·nosz szó megaláztatásra utal, mely halálhoz vezet (Ezékiel 32:24, 30).
И сказал:" Позор! "jw2019 jw2019
Nem volt öröksége, hanem ő is az örökséghez tartozott a földdel együtt, ha pedig egy rokon kiváltotta az örökséget, akkor őt is kiváltotta (Ru 4:5, 9–11).
Но она- то тут при чем?jw2019 jw2019
Úgy látszik rokon lelekek vagyunk.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставилиее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A türelemre jó, ha úgy gondolunk, mint egy kapura, amely rokon erényeink – mint amilyen a megbocsátás, a tűrés és a hit – növekedéséhez és erősödéséhez vezet.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенLDS LDS
Én csak az iránt érdeklődtem, nem rokon e a Marseilles- i La Valles család
Мне правда нужно с тобой поговоритьopensubtitles2 opensubtitles2
A bizonytalanság rokon értelmű a kétséggel. A „kétség” szót úgy határozza meg egy szótár, hogy „v[ala]kinek bizonytalansága v[ala]miben v[agy] v[ala]mire nézve, ingadozás a dolog megítélésében”.
Мне плевать!jw2019 jw2019
Talán egy gyászoló rokon.
Все слышали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És arra is gondoltam, 80 000 rokon, vajon kell ez nekem?
Не делай этого.Просто идите в зданиеted2019 ted2019
A Biblia ezt mondja a derék feleségről: „Kezét kinyújtja a rokkára, s kezével az orsót fogja” (Példabeszédek 31:10, 19).
Теперь дон Хосеможет видетьjw2019 jw2019
Elnézést, rokon.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.