rokoni szálak
родная кровь
rokoni oor Russies
rokoni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
родственный
[ ро́дственный ]
Nos igen, a barátság néha még bizonyos rokoni szálaknál is erősebb kötelék.
Иногда отношения между друзьями бывают крепче родственных уз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Hát nem rokonunk-e Boáz,+ akinek a szolgálóleányaival együtt dolgoztál?
Надо с этим что- то делатьjw2019 jw2019
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
Да ты торопишься!jw2019 jw2019
Történetesen Boáznak, egy jómódú férfinak a földjére kerül, aki Naomi elhunyt férjének, Eliméleknek a rokona.
Это неправильный способ создания фантазийjw2019 jw2019
E betegség kialakulásának valószínűsége nagyobb azoknál a férfiaknál, akiknek vannak prosztatarákban szenvedő rokonaik.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?jw2019 jw2019
Lukács beszámolója a továbbiakban feltárja, hogy Mária ezután Júdába utazott, hogy meglátogassa állapotos rokonát, Erzsébetet.
Еще немного, и схватка кончитсяjw2019 jw2019
Önök minden bizonnyal egyenesági rokonaink.
Это я в лодке.А вы- в водеLiterature Literature
Hogyan viselkedjünk más vallású rokonainkkal?
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
Ezután olyat tett, amihez addig nem volt bátorsága: arra ösztönzött egy közeli rokont, hogy tanulmányozza a Mormon könyvét, és gondolkozzon el azon.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаLDS LDS
Nincsenek titkaim sem rokonaim, sem hűséges nemeseim és lovagjaim előtt, akik mindannyian jó barátaim.
Я думаю, что нам ничего.Где?Literature Literature
Miért is rontotta el a dolgát Valérie-nél, akinek olyan nagyszerű rokoni kapcsolatai vannak?
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Ha az én rokonom lett volna börtönhajón, elsőként köszönteném otthon.
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt rokonod Georgiában?
Хотите что- нибудь попить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyikük egyszer összetévesztett egy távoli rokonommal, egy bizonyos Leibowitzcal.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Vörös bőrűeknek hívta az oroszokat, és ihletet merített abból, ahogy a fehérek irtották navahó rokonainkat.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Márdokeus meghallotta a szörnyű hírt, biztosan értük is, és susáni rokonaiért és barátaiért is aggódott.
Всякой разнойjw2019 jw2019
Alig lehetett volna észrevenni, hogy közeli rokonok.
Установи связь!Literature Literature
Ha minden férfit felelősségre vonnának a távoli rokonai cselekedetei miatt, Ser Alton, mind lógnánk.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő nap elkerékpározott a faluba, hogy egy másik bibliatanulmányozást vezessen. A tanulmányozója azt mondta, hogy a rokonai és a barátai is szeretnének eljönni.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьjw2019 jw2019
Újfajta terveid vannak, s lehet, hogy a munkád is újszerű, a költségvetésed is más, új barátaid és rokonaid vannak, akiket meg kell szoknod.
Ты должен услышать этоjw2019 jw2019
Vagy elvárja, hogy aznap a családtagjai — köztük a felesége is — menjenek el vele a rokonaihoz, hogy együtt étkezzenek, vagy csak egyszerűen hogy meglátogassák őket.
Как можно вышеjw2019 jw2019
Hogy felejthetted el, mikor neked is a rokonod?
У тебя есть заветная мечта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Kőportán – felelte a rőfös. – A házvezetőnőtől azt hallom, hogy rokona volt a gazdájának.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
Ez a nő, biztos a rokonod volt, nem gondolod?
Значит, с обвинением в поджогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lacrosse a bennszülött amerikaiak ősi játéka, rokona a hokinak.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюLiterature Literature
Nem, azt hiszem előbb a kedves rokonaiddal végzek.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.