sóvárog oor Russies
sóvárog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жаждать
[ жажда́ть, жа́ждать ]
Ez az a részünk, ami sóvárog Isten után.
Это та часть вас, которая на самом деле жаждет Бога.
тосковать
[ тоскова́ть ]
скучать
[ скуча́ть ]
Úgy hallottam, aki sóvárog a régi élet után, annak Új-Athénban a helye.
Если вы скучаете по прошлому, то Новые Афины - то, что надо.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стремиться · жадничать · быть жадным · охотиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégis vágyott rá, úgy, mint ahogy az ember azután sóvárog, hogy repülhessen.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
18 »Jaj azoknak, akik sóvárognak Jehova napja után!
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
A fejleményekre vonatkozólag ezt írta: „E megpróbáltatás és rostálás célja nyilvánvalóan az, hogy kiválasztásra kerüljenek mindazok, akiknek szívük vágyai önzetlenek, akik teljesen s feltétel nélkül az Úrnak szentelték magukat, akik igazán sóvárognak arra, hogy az Úr akarata meglegyen, valamint akiknek bizodalma az Ő bölcsességében, útjában és Szavában oly nagy, hogy nem engedik eltéríteni magukat az Úr Szavától akár mások álokoskodásai, akár a saját terveik, elképzeléseik által.”
Артур, открой дверьjw2019 jw2019
És most, hogy nemes uram és drága fiam távozott az istenekhez, a Fattyú a földjeimre sóvárog.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииLiterature Literature
Hosszú évek óta sóvárog a Candlefordi Postahivatalra.
Я не смотрю, ты простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tartok, de őszintén... Te el tudod képzelni Degan Grantről, hogy az elveszett szerelme után sóvárog?
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
10 „Kedvesemé vagyok én,+ ő pedig utánam sóvárog!
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберjw2019 jw2019
Nem én vagyok az egyetlen ellenfeled. – Egyik orrával hátrafelé bökött. – Odakinn ezrek sóvárognak a halálod után.
Спокойной ночи ДаниэльLiterature Literature
Ezért sóvárognak az áldozatok a tej és a sajt után.
Отметьте карту, чтобы оставить еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartja be a szabályokat, és jobban sóvárog a pénz után, hogy megfizethesse a luxust és a nőket.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Ez az a részünk, ami sóvárog Isten után.
Какой Сьерра?ted2019 ted2019
Mely bibliai példák igazolják, hogy akik emberektől kapott dicsőség után sóvárognak, azoknak szomorú végük lesz?
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовjw2019 jw2019
Ugyanazért s-sóvárog, amiért én.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, nem csak a fiad sóvárog utána.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még most is, ebben az ingatag világunkban, némi biztonságot találhatnak azok, akik Isten Királysága után sóvárognak.
Така, он говорит по- японски!jw2019 jw2019
ha nem is gyakran, de egy lány sóvárog a tündérmesés befejezés után.
Звучит неплохо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem vérzik értük, és sóvárog utánuk minden nap minden percében.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
17–18. a) Miért jelentette ki Ámós, hogy csapások jönnek azokra, akik „sóvárognak Jehova napja után”?
Я не могу все решить в первый день, ясно?jw2019 jw2019
A Bibliában szereplő „törekszik” ige görög megfelelője azt jelenti, hogy ’sóvárog’, ’megnyújt’.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вjw2019 jw2019
A mai kor átlag politikusai kis senkik, akik csak hatalomért sóvárognak.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap a különbség Dennis és Coop születésnapja között, és mindig ugyanazon ajándék után sóvárognak.
Её тоже увезлиWikiMatrix WikiMatrix
- Mi pontosan azt kínáljuk majd a nemzetnek, ami urán az sóvárog - mondta - Stabilitást.
Он такой вкусный, Кита- санLiterature Literature
Linda Nielsen írónő megfigyelte: „A fiatalok utánozzák azokat az embereket, akikkel azonosulni tudnak, és akik olyan figyelemben részesülnek, vagy akiket olyasmivel jutalmaznak meg, ami után sóvárognak.”
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаjw2019 jw2019
Sohasem számított arra, hogy a házassága szenvedélyes lesz, akkor most miért sóvárog érte?
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииLiterature Literature
Láttam, hogy a szívetek sóvárog azért, hogy jó irányba változtassátok meg a világot.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLDS LDS
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.