sovány vigasz oor Russies
sovány vigasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
слабое утешение
hu
FE magyar frázis
ru
сла́бое утеше́ние-- nem"gyenge vigasz" ilyen nincs!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze ez sovány vigasz, hogy valójában csak magamnak bocsátottam meg.
Ты гребаная собака!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz volt azzal nyugtatnia magát az embernek, hogy Gidi megőrült.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Sovány vigasz, tudom.
Тебе будет тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz ez arra, amit azok a katonák tetted veled.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, sovány vigasz, de ez volt a legnehezebb döntés.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így mindegyiküknek ötvenezer frank járna, ami sovány vigasz, de ezzel is be kell érniök.
Они будут так новыеLiterature Literature
Sovány vigasz, de az első túrán mindent kiköhögtem a vesémen kívül.
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédok elismerése azonban sovány vigasz volt, mikor Cavil szemügyre vette álmai romjait.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
Tudom, sovány vigasz, de sajnálom.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy sovány vigasz, de sokat segítettél a házasságomon.
Мне нужна минута уединенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz, hogy nem volt sokkal jobb a helyzet a város többi gyülekezetében sem.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоLiterature Literature
Lehet, hogy ez most sovány vigasz, de tényleg segítettél a gyerekeidnek.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz.
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz volt, hogy a törvény csökkenti a fattyúk részét a törvényes gyermekek javára.
Можешь его покормить?Literature Literature
Akinori cégjénél szerzett sok „barátja” sovány vigasznak bizonyult számára ezekben a válságos időkben. (Vö.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаjw2019 jw2019
Tudom, sovány vigasz... de vannak dolgok amiken, ha akarnánk se tudnánk változtatni.
Гуго не пробегал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mert ha előbb nem figyeltél rá, akkor sovány vigaszt jelentenek majd a bátorításaid.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?jw2019 jw2019
Nézze, ez elég sovány vigasz, de... a felesége megkapja a teljes biztosítási összeget.
Большое спасибоLiterature Literature
Sovány vigasz, de csak ennyit tudunk nyújtani.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovány vigasz.
Она сиделапрямо тут, ПэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még ha ki is kérdeznék, és le is bukna Randall, az is sovány vigasz lenne nekem és Jamie-nek.
Но в Америка можноLiterature Literature
Az állami felülvizsgálat kimondja, hogy a rendőrség nem folytatott kellő nyomozást Allen után, de ez mind sovány vigasz Avery számára.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik szeretik a kakasviadalokat, azt bizonygatják, hogy madaraik tovább élnek, mint az átlagos csirkék, amelyek a fazékba kerülnek — de ez igazán sovány vigasz.
Всё было ради благой цели и это правдаjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.