sóz oor Russies

sóz

/ˈʃoːz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

солить

[ соли́ть ]

werkwoord

посолить

[ посоли́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Sózd meg az angolnadarabokat, tedd az edénybe.
Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.

Sózd meg a farkát!
А правой держи хвост.

Miféle szarokat sóz rám?
чmo зa дepьмo mы moлкaeшь?

Sózd meg kicsit!
Немного посолить.

Ízlés szerint sózd meg az ételt.
Посолите по вкусу.

Ne sózd meg túlságosan!
Не пересоли.

Ne sózd rám.
Не переводи стрелки.

Azzal meg sózd le a felhajtót!
Возьми мешок и посыпь солью подъезд.

De szeretném, ha szavadat adnád, hogy nem sózod rá Jasonre.
Но Стефани, дай мне слово, что не передашь его Джейсону.

Az import autókat sózod rá?
Ты уже приучаешь его к импорту?

Mindig rád sóznak egyet.
Они всегда дают собак в придачу к сделке.

Apa nem sóz rád semmit.
Скажи: " Папа ни к чему не приучает ".

Jó sok munkát sóz rád.
Не даёт он тебе покоя.

− Jól sózd meg, odafönt annyi vizet ihatunk, amennyit csak akarunk.
- Сделай их большими и солеными, мы там сможем выпить столько воды, сколько нам захочется.

Óvatosan, Quinlan, a végén rád sóz egy tönkrement órát!
Осторожнее, Квинлан, а не то останешься у разбитого корыта.

Hát, a jó hír az, hogy több embert sóznak a nyakamba, mint amennyivel elbírok.
Хорошая новость в том, что ресурсов у меня вагон.

Ha fel meritek venni ezeket, soron kívüli szolgálatot sózok rátok
Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди

Ahányszor csak itt vagyunk, a nagyszüleim ránk sóznak valamilyen szeméthalmazt, ami már nem kell nekik.
Каждый раз они впаривают нам какую-нибудь здоровенную и ненужную им байду.

Rose, csak sózd meg.
Роуз, посыпь немного соли на него.

Ha elkapnak, éveket sóznak bárkire, aki velem van.
Хотя до кучи загребут всех, кто окажется рядом.

Ha fel meritek venni ezeket, soron kívüli szolgálatot sózok rátok.
Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди.

A szobámban lesz és sózom a rizsemet a könnyeimmel.
Я буду в своей комнате солить свой рис слезами.

Rosszul éreztem magam, amiért rád sózom a hétvégét, ezért hoztam harapnivalót.
Меня совесть грызёт, что я тебя подвела в эти выходные, поэтому я принесла кое-какую закуску для ночёвки.

Sózd Donovanra!
Пусть Донован ответит.